Подытожим все, что мы узнали в предыдущих статьях о временах Present и Past.
1. Continuous and simple
Когда речь идет о действии, которое начинается до и продолжается до (и, возможно, после) определенного момента времени, мы используем continuous, потому что эти действия не являются завершенными событиями.
Janet can't come to the phone. She's washing her hair.
As you're not using your car at the moment, can I borrow it?
This time yesterday I was flying over the Pacific.
Was she wearing that red dress when you saw her?
Джанет не может подойти к телефону. Она моет голову.
Поскольку вы сейчас не пользуетесь своей машиной, могу я ее одолжить?
Вчера в это время я летел над Тихим океаном.
Было ли на ней то красное платье, когда вы ее увидели?
Мы используем simple, чтобы говорить об общих ситуациях, привычках и об общепринятых фактах.
Miguel doesn't play golf very well.
These birds build their nests on the ground.
The earthquake struck the area at midday yesterday.
Мигель не очень хорошо играет в гольф.
Эти птицы вьют гнезда на земле.
Вчера в полдень в этом районе произошло землетрясение.
Мы используем simple с глаголами состояния.
She intends to work hard at school and go on to university.
Did you understand the instructions we were given?
Она намерена усердно учиться в школе и поступить в университет.
Вы поняли инструкции, которые нам дали?
Однако мы можем использовать continuous с этими глаголами, когда они описывают что-то что происходит сейчас или меняется.
She was intending to talk to Tony about the idea, but she didn't get the opportunity.
I'm understanding physics much better now that Mr Davies is teaching us.
Она намеревалась обсудить эту идею с Тони, но у нее не было такой возможности.
Теперь, когда нас учит мистер Дэвис, я гораздо лучше разбираюсь в физике.
1. Perfect
Мы используем формы совершенного времени, чтобы описать событие или состояние с точки зрения более позднего времени. Present perfect подразумевает связь между чем-то, что произошло в прошлом, и настоящим временем. Однако обратите внимание, что ситуация или событие не обязаны продолжаться до момента речи, достаточно лишь иметь какое-то отношение к настоящему времени:
I've finished the new Harry Potter book now, so you can borrow my copy if you like.
Have you turned the gas off? I don't like it to be on when I'm not at home.
Your nose is bleeding. Has somebody hit you?
Я закончила новую книгу о Гарри Поттере, так что ты можешь взять мой экземпляр, если хочешь.
Ты выключила газ? Мне не нравится, когда он включен, когда меня нет дома.
У тебя идет кровь из носа. Тебя кто-то ударил?
Past perfect используется для указания на событие в прошлом перед другим событием в прошлом:
I invited him out to dinner, but he said he had already eaten.
By the time I picked up the phone, they had run off.
Я пригласил его на ужин, но он сказал, что уже поел. К моменту, когда я поднял трубку, они уже убежали.
3. Combination of Perfect and Continuous
Мы комбинируем формы Perfect и Continuous в Present Perfect Continuous, чтобы описать деятельность, которая продолжается в момент речи или незадолго до него, и возможно, за его пределами:
I have been following the discussions with great interest.
Я с большим интересом следил за дискуссиями.
Мы также можем использовать present perfect continuous, чтобы говорить о деятельности, которая недавно завершилась с каким-то результатом, который можно увидеть, услышать и т. д.
Look at the dirt on your clothes! Have you been digging in the garden again?
Посмотрите на грязь на своей одежде! Вы снова копались в саду?
Past perfect continuous имеет аналогичное значение. Однако точка отсчета не "сейчас" (present perfect continuous), а в прошлом.
When we met Simon and Pat, they had been riding.
It had been snowing heavily for hours and when I went to the door I couldn't open it.
Когда мы встретили Саймона и Пэт, они катались верхом.
Уже несколько часов шел сильный снег, и когда я подошел к двери, то не смог ее открыть.