Пожалуй, лучшая книга от fanzon, попавшая ко мне за последнее время (а ведь хотел отменить предзаказ). Отличный образчик фэнтези про жизнь, выбор, судьбу, переплетение обстоятельств и поступков, с неоднозначными героями, которые претерпевают логичные психологические изменения.
Не обошлось и без героя-города, историй его районов, бытности прочих обитателей, культуры и религии. И все это за 400 страниц, где нет ничего лишнего, при этом события не несутся со скоростью лавины, а работа по прочтению оставляет послевкусие (хоть и заканчивается относительно счастливо).
Минусы тоже есть, но о них позже.
История про Китамар (название города) — трилогия, 2 книги изданы в оригинале, третья — в процессе. Что ж, ждем 2 том в переводе, однако 1 лаконично закончен, а в сиквеле нас уже ждет эпизодический персонаж из Времени пепла.
О чем?
Аннотация не совсем верная, а точнее — скучная и не передаёт основной сути.
Это история не про одну воровку и её желание отомстить за смерть брата (таких историй десятки тысяч), а про двух подруг, выбравших разные пути, отличные противоборствующие стороны, и в конечном итоге оказавшихся соперницами (дружба победила).
Сэммиш поступила, как правильно с моральной точки зрения. Алис - из-за попытки узнать правду про брата, стать им, но и из-за наживы — служила тем, для кого чужие (да и собственные, впрочем) жизни ничего не значат. Но у каждого тут — своя правда, каждого можно понять и принять, сопереживать; такое мы видели у Старков, Ланнистеров и Таргариенов.
Кроме того, книга еще и про город, саму жизнь. Некая локация — в качестве персонажа — подобный прием тоже неоднократно встречался, но тут выглядит оптимально — описания умело вплетены в историю, связаны с героями, те, в свой черед, активно взаимодействуют с окружением, поэтому не придется читать 5 страниц рассказа про рыночную площадь, природу и погоду в отрыве от основного действа.
Как?
Вместе с героями мы проживем почти год — с начала осени до лета. История нетороплива и не богата на бравые приключения, но не столь затянута, как Королевский Убийца (Робин Хобб), хотя есть и пара интриг, и опасных делишек. Картина показана с разных ракурсов, от лица не только героинь-воровок, но и матери Алис, их соседей, жрицы и ее телохранителя, чужеземной странницы.
Главное — рассказ максимально естественный, хотя тут встречается легкая ненавязчивая магия, всяческие небылицы про богов (которые бродят среди смертных) и даже существует реинкарнация.
В первую очередь уделено внимание простоте и одновременно сложности жизни — где найти деньгу и прокорм (честным тяжелым трудом, а ежели нет — при этом не попасть на виселицу), как не замерзнуть, куда приткнуться. На что ты готов, чтобы прожить еще день в огромном городе, который раздавит тебя в одно мгновенье, а никто этого и не заметит?
Карта впервые (на моей памяти) полностью работает на повествование, героини посещают все указанные районы, а мы узнаем — что там и как.
Сюжет и герои
Основная канва — мелкая карманница Алис ищет убийц брата, хочет понять причины и отомстить. Это заводит героиню в дебри дворцовых интриг, в которых она становится пешкой. Впрочем, ее все устраивает, навар тут выше, а вера в то, что она вершит правое дело на благо всего города — позволяет спать по ночам.
Вторая линия — история "коллеги" Алис, девчонки с незаметной внешностью, сперва она помогает подруге в поисках ответов, но когда обнаруживает правду про убитого брата и его дела, принимает противоположную сторону.
Побочно мы знакомимся со жрицей (из княжего рода) Андомакой и ее охранником Трегарро, видим, что они задумали и зачем.
Персонажи неоднозначны, противопоставлены друг другу достаточно остро, каждый стоит за собственные убеждения, встречается со сложностью выбора, психологически меняется ввиду пережитых перипетий — что совершенно логично и правильно. Жизненно. Вот поэтому история мне и понравилась.
Язык
В сравнении с типичными изданиями фанзон — уже лучше. Однако довольно часто былкает, из разряда: когда она была маленькой, она была...
Есть мелкие опечатки под конец.
Текст стилизован, много достойной архаики, которая не часто встречается в современной литературе развлекательного пошиба — это уместно, красиво, полезно для общего развития.
Но крайне раздражает обилие современного криминального жаргона и неологизмов (история происходит примерно в раннем Средневековье): классный, пацан, фиг, тычка, щипачка, закрой хлеборезку, сокращенные маты — все не вспомню, но такое постоянно.
Понятно, хотели подчеркнуть слог челяди, мелких бандитов, но того же "пацана" мы можем назвать — мальчуган, мелкий, выкормыш, недомерок, сопляк, огузок и т.д., что не вызовет резкий диссонанс.
К автору такая претензия — не совсем и не сразу понятно, что Китамар — град северный, добрую половину книги тебе кажется, что это южный город — по некоторым названиям и именам (князь Осай, князь Бирн а Саль, народ — ханчи, инлиски (это наши подруги, народ — что-то по типу цыган), культурной, религиозной подоплеке, но нет — он оказывается северный, тут долгая и свирепая зима, а описанный образ жизни не укладывается в такие условия.
Издание
Хорошего качества, лучше среднестатистических книг от фанзон: оригинальная обложка с тиснением шрифтов прозрачным клеем и шероховатой фактурой, добротный переплет, белая (хоть и не слишком плотная) бумага, удобоваримый шрифт, 400 страниц.
Итоги
В статье обошелся без спойлеров, отметив по большей части положительные качества, потому что хочу, чтобы вы ознакомились с данной историей — оно того стоит, если учитывать, что это не приключенческое и не эпическое фэнтези, а жизненная история в несколько фантастических декорациях. Главная интрига — где брат достал то, чего все хотели, — увы, теряется, тут мы остаемся без ответов, в остальном — все объясняется. Поскольку это 1 том, что там произойдет далее — увидим. Непременно возьму продолжение.
Оценки
Задумка/реализация — 5/4
Сюжет — 4
Герои — 4
Язык — 3 (надо стараться редактировать еще лучше)
Издание — 4
Общая — 4
Поддержать 🔥:
Визитка для сбора денег — ЮMoney