Привет, друзья.
Сегодня вы узнаете, как в некоторых ситуациях сказать по-английски так, чтобы это звучало органично, как привыкли говорить и слышать сами носители английского языка в реальной жизни.
Вы все знаете эти фразы, они очень простые, но в жизни говорят немного по-другому. (честно сказать – совсем по-другому). Речь идёт о том, что в реале используются не стандартные фразы из учебников и справочников, а другие. Здесь, в этой статье в тексте и на рисунках я буду обозначать фразы, которые приемлемы и понятны, маркером «standard English», а фразы, которые я рекомендую использовать, чтобы вы звучали как носители языка - «casual English».
standard English - OK! 👌
casual English - The best! 👍
Я приведу вам сегодня 8 таких примеров, а продолжение вы найдёте в следующей статье, которая выйдет очень скоро.
Давайте начнём разбираться!
Let`s get cracking!
Ситуация номер 1.
Вы нашли что-то интересное или важное, что хотите показать кому-то другому. Возможно, это красивый вид, забавный момент или важная информация. Вы хотите, чтобы ваш собеседник обратил на это внимание, поэтому вы говорите: "Посмотри на это!" или "Посмотри, что я нашел/нашла!". Ваша энергия и увлеченность могут также помочь привлечь внимание других к тому, что вы хотите показать.
Например, вы хотите, чтобы ваш друг увидел прикольное видео, которое у вас в телефоне, или что-то наподобие этого.
Так вот, мы все хорошо знаем, что это будет: «Look at this!»
Да, это правильная фраза, но в реальной жизни носители языка говорят: «Check this out!»
Я бы перевёл это как «Зацени это!».
Ситуация номер 2.
Вы столкнулись с ситуацией, когда не можете понять или разобрать что-то, что вам говорят или показывают. В таком случае, вы можете вежливо сказать: "Простите, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Можете объяснить еще раз?" или "Извините, мне не совсем понятно, что происходит. Может быть, вы могли бы подробнее объяснить?" Ваше признание непонимания поможет собеседнику быть более ясным и понятным в своих объяснениях.
Итак, вы хотите сказать: «Я не понимаю». Обычно все говорят: «I don`t understand it.»
Ничего не имею против. Вы все сказали правильно, но, если вы хотите звучать как носители языка, следует сказать: «I don`t get it.»
Ситуация номер 3.
То же самое в утвердительной форме в прошедшем времени - «Я понял». Не спешите сказать «I understood», гораздо лучше и естественнее будет звучать фраза «I got it».
Ситуация номер 4.
Вы ощущаете сильный голод и хотите выразить это другим людям. Вы можете сказать что-то вроде: "Я так голоден, что мой желудок уже начал рычать!" или "Мне так хочется есть, что я чувствую, будто готов съесть быка!" Ваше высказывание может помочь окружающим понять ваше состояние и, возможно, помочь вам найти что-то поесть.
Если вы очень голодны и нужно сказать об этом, безусловно, фраза I`m really hungry подойдёт, но в реальной жизни гораздо чаще говорят I`m starving.
Ситуация номер 5.
Вы получили благодарность от кого-то и хотите ответить вежливо и тепло. Вы можете проявить свою признательность, сказав что-то вроде: "Пожалуйста, было приятно помочь!" или "Ничего страшного, рад был помочь!" Ваш ответ может отражать ваше желание быть дружелюбным и готовым помочь в будущем, поддерживая приятную атмосферу общения.
Вы конечно можете сказать стандартную фразу You`re welcome, и это будет вполне правильно, вас поймут и адекватно оценят ваше хорошее воспитание, но все-же лучше скажите Any time. / No worries.
❗❗ Здесь вам в качестве бонуса достаётся 2 фразы. 👇
Ситуация номер 6.
Вы хотите подбодрить кого-то, сказав: «Ты это сможешь!»
Например, два друга обсуждают предстоящий экзамен, и один из них выглядит очень волнованным. Друг, желая подбодрить его, весело говорит: "Ты это сможешь!" Он улыбается и делает это, чтобы поднять настроение своему другу и убедить его в его способностях. Эта короткая фраза наполнена поддержкой и уверенностью, что друг справится с трудностями.
Вместо стандартного «You can do it!», лучше будет сказать«You got this!».
Ситуация номер 7.
Вы находитесь в ситуации, когда вы готовы заплатить за что-то, чтобы продемонстрировать свою щедрость или вежливость. Вы хотите ясно выразить свое намерение оплатить счет, чтобы избежать недопонимания или неловких моментов. Вы можете сказать: "Это будет за мой счет" или "Я угощаю". Ваше выражение готовности взять на себя расходы поможет подчеркнуть вашу заботу и ответственность.
Вместо стандартной фразы “I`ll pay for it”, что несомненно будет правильно, но, так сказать, по-книжному, я советую вам сказать: “It`s on me”.
Ситуация номер 8.
Возможно, ситуация такова, что вы хотели бы присоединиться к мероприятию или встрече, о которой говорят в вашем окружении, но вас не пригласили напрямую. Вы ощущаете, что могли бы быть заинтересованы в этом или иметь что-то ценное для внесения в беседу или событие. Вам может быть интересно узнать больше или просто провести время с людьми, которые собираются отправиться туда. Вы можете сделать это, спросив: «Можно, я тоже пойду?».
Здесь вместо стандартной фразы Can I come too? я очень советую вам сказать: “Can I tag along?”
Итак, друзья, на этом все на сегодня. Если вам понравилась эта статья, ставьте лайки, пишите комментарии. Делитесь ею со своими друзьями. Очень скоро будет продолжение, где вы узнаете еще больше полезных фраз для того, чтобы ваш английский был аутентичным и соответствовал реальным жизненным ситуациям.
Надолго не прощаюсь, до скорой встречи!
Мой канал в Телеграм, где можно провести несколько минут весело и с пользой👉https://t.me/english_easierandfaster