За 16 лет брака с египтянином, львиную долю из которых я провела в Египте, я собрала огромную коллекцию вопросов - в основном забавных, часто неуместных, но в основном - довольно любопытных.
1. Разве в Египте есть.... (дальше варианты - школы, университеты, любые продукты, доставка, электричество (!!!), - в общем,любые блага цивилизации).
Видимо, в представлении некоторых людей Египет - это пустыня с редкими вкраплениями туристических оазисов. Вышел за пределы отеля - и электричество резко пропадает. Все ходят со свечами.
Хотя, если вспомнить, такой же вопрос мне задавали в 2003 году в Америке (про Россию). Нас кто-то научил отвечать, что мы подсвечиваем друг другу экранами мобильных телефонов.
2. В Египте бывает холодно?
Да, и даже очень, - но не так, как у нас.
Холод в Египте довольно специфический. Нет снега, нет заморозков, зато в квартирах зимой такой дубняк, который нам и не снился.
3. В Египте есть богатые люди?
Когда я издала первую книгу, ее вынесли на обсуждение на небезызвестном сайте Дейзи Хаус.
Зная, какой милый "серпентарий соотечественниц" там обитает, я, если честно, ничего хорошего не ждала.
Но все-таки главная претензия, которую высказали в адрес мой книги, меня ОЧЕНЬ сильно удивила.
По сюжету героиня выходит замуж за мужчину из Александрии, бизнесмена средней руки - у него пара магазинов, есть своя квартира в приличном районе, автомобиль. В общем, такой довольно средний класс - не олигарх с яхтами, дворцами и личным самолетом. Но героини обсуждения НЕ ПОВЕРИЛИ, что бывают такие египтяне. То есть в их понимании все египтяне подают полотенца на пляже, в лучшем случае - сидят на ресепшн в отеле. Богатых в стране нет, вообще. То есть мой герой, по их версии, НЕПРАВДОПОДОБНО богат для египтянина.
Вот пишу, и самой смешно, но это реально так.
4. А в Египте много русских?
Да! Вот прям да.
Иногда кажется, что на курортах прям слишком много.
Русского сложно встретить в провинции. В Каире, Александрии тоже есть, но конечно в такой концентрации, как в Шарме и особенно в Хургаде.
5. А почему многие египтяне знают русский?
Они восприимчивы к языкам, быстро схватывают. Ну и понимают, что это надо для заработка (если уж идут его учить).
Вне курортов я встречала трех человек (уже в возрасте), которые говорили по-русски. Один был нашим соседом, второй работал в обувном магазине, третий сидел на кассе в кафе. Все трое слышали, как мы с мужем говорим между собой по-русски, и обратились ко мне/к нам на русском. У всех троих профессия или работа была связана с СССР.
6. А гид - это хорошая профессия в Египте? А какая профессия самая уважаемая?
Гид - нормальная профессия для курорта, но смотря где именно гид (в какой компании, в каком отеле). У гидов обычно есть ВО, но эта профессия воспринимается обычно как временная.
В Египте уважают предпринимателей и врачей, инженером быть тоже неплохо.
7. А в Египте наверное жить дешево?
Конечно, ведь спать можно под пальмой на песке, а питаться кокосами, которые упали с той же пальмы)
А если серьезно, то нет, уже давно не дешево, скорее даже дорого. Хотя понятие дешевизны и дороговизны у каждого свое) По сравнению с какими-нибудь Эмиратами уровень цен, конечно, ниже, но и уровень зарплат тоже несопоставим.
8. А что в Египте есть, кроме туризма, моря и пирамид?
Еще тут есть 100+ миллионов египтян) и пара голодных акул в море
На самом деле - много чего, как и в любой стране. Просто сама страна кому-то заходит, кому-то нет - на вкус и цвет, как говорится...
9. А ты первая или вторая жена?
Нет, 105-я в гареме).
Вообще многоженство - это одна из самых горячих тем для "наших", когда речь заходит о Востоке. И ничего, что в Египте многоженца днем с огнем еще поискать надо - наши люди верят, что здесь многоженец на многоженце сидит и многоженцем погоняет.
10. Вопросы, связанные с мусульманской процедурой развода и опекой над детьми А-ля: а правда, что отец всегда забирает детей после развода, потому что они принадлежат его семье? А правда, что для развода достаточно три раза сказать "талак"?
Все-таки сериал "Клон" оставил след в сердцах наших женщин))
11. А в России ты замужем?
Кстати, это на фоне остальных довольно нормальный вопрос. Немного нарушающий личные границы (если спрашивает незнакомец), но в целом нормальный. Людям действительно непонятно, "засчитывается" ли брак, заключенный в одной стране, если один из супругов - гражданин другой страны.
12. А муж заставляет... (молиться, носить закрытую одежду, ездить в Россию, дружить с мужчинами, говорить с детьми по-русски - список можно продолжать бесконечно)
Если вопрос задается мне, то я обычно просто не отвечаю, потому что не имею привычки обсуждать свою жизнь с незнакомцами. Ну а если "в среднем по больнице" - то бывает ОЧЕНЬ по-разному.
Вообще я заметила, что для наших людей часто "египтянин" - это такой собирательный образ. И им кажется, что если они что-то узнают об одном египтянине или одной семье с египтянином, то могут составить впечатление обо всех. А это не так, потому что египтяне - сюрприз! - бывают очень разные.
А собирательный образ имеет такое же отношение к реальности, как хрестоматийный образ русского с балалайкой, ушанкой, ручным медведем, с матрешкой в одной руке и бутылкой в**ки в другой.
13. А у тебя есть подруги египтянки?
Знакомые - есть, подруг - нет. И насколько я знаю, именно подруги среди местных у наших девушек бывают не так уж часто.
14. А правда, что семья мужа не любит не любит невесток-иностранок (есть и прямо противоположное мнение - слишком любят напоказ, прямо в рот заглядывают, потому что иностранка - основа финансового благополучия всей семьи).
Тут тоже очень по-разному. И любят, и не любят. И к сердцу прижмут, и к черту пошлют)
15. А в Египте детям делают прививки?
Почему-то об этом тоже иногда спрашивают. Делают, и даже бесплатно (ну или платно по желанию). График отличается от нашего, но незначительно.
16. А у детей двойное гражданство?
У России с Египтом нет двойного гражданства. Да и почти ни с кем нет. Можно сделать второе гражданство (это немного не то же самое). Как правило, у детей в смешанных браках два гражданства, но не обязательно.
17. Арабский язык легко выучить?
Не особо, если конечно не углубляться. Мне кажется, разговорный арабский на базовом уровне не сложный. Зная 100-200 популярных фраз и выражений, можно уже кое-как общаться. Но это не прям "знать язык", конечно. На хорошем уровне выучить арабский непросто, это сложный язык.
18. А тебе нравится в Египте?
Я обычно дипломатично отвечаю, что везде есть свои плюсы и минусы.
19. Почему египтяне считают себя "потомками фараонов", хотя не имеют к ним отношения?
Вынесла как вопрос, но вообще-то это обычно подается как утверждение, причем с позиции "свысока" (типа Америку нам открыли). Вот не дает это покоя некоторым товарищам, и хоть ты тресни.
20. И как ты тут живешь?
Это король всех вопросов, серьезно 🤣
Задается в разных формах, но с неизменной интонацией - КААКК? Ну КАААК?
А вообще я пришла к выводу, что
"То, что Павел говорит о Петре, больше говорит о самом Павле, чем о Петре" (Бенедикт Спиноза)
Перефразирую - то, что Павел спрашивает о Петре, точно также больше говорит о самом Павле.
А вас когда-то вводили в ступор необычными вопросами?
Да, если вдруг кто-то хочет спросить что-то о Египте (чего нет в этом списке), можете задать вопрос в комментариях)
Ставьте лайк, если было интересно.
И подписывайтесь на канал Magic Egypt. Здесь я рассказываю все самое интересное о стране пирамид и вечного солнца.