Этот фразеологизм мы используем, когда хотим сказать, что вокруг настолько темно, что ничего не видно. И если значение нам предельно ясно, то вот с установлением происхождения возникают проблемы, и всё из-за этого непонятного слова «зга».
Учёные не сошлись в едином мнении, пытаясь растолковать его. Часть из них (в числе которых Владимир Даль) утверждали, что зга - это и есть сама тьма. Некоторые настаивали на том, что своим появлением «зга» обязана глаголу «согнуть» и обозначала небольшое блестящее кольцо в лошадиной упряжи (то самое, которое как раз и сгибали). Если уж такую блестящую деталь было не видно, то кругом точно темень непроглядная.
Расскажу ещё об одной версии, не самой популярной, но весьма интересной. «Зга» - упрощенный вариант раннее существовавшего слова «сътьга». Последнее является родственным сохранившемуся до наших дней слову «стёжка». Стёжка - это тропинка, соответсвенно, сътьга - это дорога. Получается, во фразеологизме «не видно не зги» говорится о такой темноте, в которой невозможно разглядеть даже дорогу. По-моему, такое объяснение звучит довольно правдоподобно. Согласны?