Оскорбительные слова представителя Белого дома Джона Кирби в отношении российских чиновников не оставила без комментария офпред МИД РФ Мария Захарова.
Как подчеркнула российский дипломат, теперь ей стало абсолютно понятно, по какой причине в США распространение получило выражение «to wash one's mouth out with soap», в переводе на русский означающее «вымыть рот с мылом».
Напомним, ранее Джон Кирби, оценивая высказывания российских чиновников, которые говоря о случившемся в «Крокус Сити Холле» неизменно указывают на вероятность наличия в этом украинского следа, допустил хамское высказывание.
Он подчеркнул, что Штаты «продолжат сохранять бдительность и предупреждать власти других стран», причем, по его словам, это происходит вне зависимости от того, какие отношения складываются на данный момент с государствами. Также Кирби рассказал о своем дяде, который якобы говорил, что «лучшие продавцы навоза часто носят образцы во рту». При этом представитель Белого дома сравнил российских чиновников с такими фермерами, отметив, что «российские чиновники, похоже, довольно хорошие продавцы навоза».
Комментируя слова Кирби, Мария Захарова отметила, что в русском языке подобных поговорок нет, поскольку в России не принято носить навоз во рту, это, по ее словам, судя по всему, делают за океаном.
«Зато есть наша поговорка «у кого что болит, тот о том и говорит», - написала дипломат в своем Telegram-канале, добавив, что распространенное в США выражение о необходимости мыть рот с мылом в данном случае становится абсолютно обоснованным и понятным.
Добавим, ранее Мария Захарова отмечала, что Запад был вынужден сменить свою позицию относительно случившегося в Подмосковье теракта под давлением мирового сообщества.