Ciao! Salve! Buona sera, мои дорогие читатели! Сегодня я хочу поделиться с вами моей идеей эксперимента над самой собой. Я решила попробовать интенсивное изучение итальянского языка без преподавателя, используя только учебники и онлайн материалы. Итак, начнем обзор средств для нашего эксперимента😊
Учебник Nuovissimo Progretto italiano.
Это первая приобретённая мной книга по итальянскому языку. Привлекла интересная подача материала и яркость оформления издания. В отличие от фотографии, прикрепленной к статье, у меня 2 книги отдельно на каждый уровень. Обе книги содержат учебник и рабочую тетрадь вместе. Сильно сомневаюсь, что данные книги реально дадут вам возможность достигнуть уровня А2, так как там всего по 5 разделов на каждую и предоставлена самая базовая лексика и грамматика. Мой эксперимент длится уже целую неделю, и за это время я прошла вступительный и первый раздел учебника А1. Мне было очень сложно понять, почему ставится артикль uno /lo, используя только эту литературу, поэтому я купила самоучитель итальянского на русском языке.
Т. Буэно Новый Самоучитель.
Из плюсов: очень подробное и грамотное объяснение с большим количеством примеров. Благодаря данному изданию я смогла проникнуть в тайны постановки итальянского артикля😅
Из минусов: каждый урок содержит огромное количество информации и лексики и несколько упражнений на отработку. Словарь и комментарии к тексту даются после самого текста, поэтому, чтобы понять текст, вам сначала нужно выучить слова к нему😄 А незнакомых слов в каждом тексте прилично. Возможно, это моя особенность, но мне гораздо удобнее видеть словарь перед текстом, а не после него. Ещё один недостаток пособия: чтобы начать выполнять упражнения (а их после урока может быть штук 20), вам необходимо прочитать полностью весь материал занятия, в котором содержатся несколько тем. Также было бы удобно, если бы упражнения находились после каждой темы.
В общем и целом, неплохой вспомогательный ресурс, когда в основном учебнике что-то затруднительно для понимания. Пройдено: 1 урок полностью, 2 урок - теория и текст к уроку.
You Tube канал Easy Italian https://www.youtube.com/@EasyItalian
Канал для тех, кому интересен итальянский язык и итальянская культура. Представляет собой большое количество интересных видео, снятых либо на улице в формате интервью, либо в форме постановочных сюжетов. Даже на уровне А0 для меня эти видео не представляют сложности, так как можно читать английские субтитры. Для тех же, кто не знает английский, есть возможность использовать функцию автоперевода на You Tube.
Интернет-сайт LIngua.com https://lingua.com
На данном сайте вы можете найти материалы для изучения разных европейских языков от английского до чешского. В разделе итальянского языка вам предлагают читать тексты с проверкой понимания прочитанного, позаниматься аудированием, попрактиковаться в знании лексики, написать диктант и отработать немного грамматики. Для дополнительного материала ресурс достаточно хороший.
Приложения для смартфона.
Duo Lingo или всех уже доставшая Зеленая Сова.
Знаю, что многие критикуют это приложение, но, тем не менее, оно является полезным помощником в изучении (но не основным ресурсом, естественно!). Единственное, что меня вгоняет в тоску, это обилие радужной тематики в текстах и примерах. Мне нет дела до того, кто кого любит, но когда Марио, который у меня лично ассоциируется с храбрым водопроводчиком из одноименной игры, много раз спасшим принцессу от коварного дракона, выходит замуж за Маттео и отправляется с ним в медовый месяц... М-да... На мой взгляд, это не толерантность, а банальная пропаганда отношений определенного характера. Вот подобный пример:
Verbare и Tobo Italian
Verbare это справочник спряжения итальянских глаголов, я его использую для выполнения грамматических упражнений. Tobo Italian нужен для заучивания и повторения слов, запрограммированных в самом приложении. Прибегаю к нему не особо часто, скорее, просто для развлечения.
На этом все. Пожелайте мне удачи и в комментариях напишите, какие языки изучаете и что для этого используете. Что было эффективным, а что нет.
С улыбкой, ваша Пятая точка у кошки🐱A presto!