Вы часто слушаете музыку?
Классическая, поп, рок, джаз…
Каждый найдет на свой вкус и по своему настроению, но суть одна – музыка – это универсальное лекарство, исцеляющее душу (а порой и нервную систему).
Музыка помогает при любом настроении. Иногда, когда оно хорошее – хочется сделать погромче, и, если оно плохое – хочется затопить его в громких любимых ритмах. Соседи, приобщайтесь ;)
К слову сказать, забавный случай из жизни: включила свою любимую колоночку, приятную мелодичную песню… На часах 21:00 всего лишь. Минут через пять у соседей раздалось сверление (дрель). Совпадение? Не так уж громко я ее и включала вообще-то. Проверилось все опытным путем: колонку выключила, сверлить перестали. Какой скучный народ! И это ведь еще не «heavy metal» у меня там звучал… Зато, когда меня до этого в два часа ночи разбудили какие-то крики и перетаскивание мебели (часа полтора это длилось) – никто почему-то сверлить не взялся. Парадокс!
Иногда бывает просто нужно включить любимые песни и потанцевать под них, закрыв глаза и абстрагировавшись от действительности, унесясь в сладкий мир фантазий, который та или иная песня рождает.
Если вы так никогда не делали – попробуйте ;)
У меня много любимых песен на разных языках. В этой статье я привожу только малую часть, которую решила разбить по тематикам.
- Музыка – это помощник в отдыхе. В релаксе, как порой говорят.
- Музыка сопровождает нас в поездках, во время уборки, приготовления пищи…
- Мы можем включать музыку, собираясь на свидание. Вы так делаете? Пишите в комментариях ;) Подбирая наряд, попутно выполняя какие-нибудь танцевальные па (я, например, люблю элементы восточных танцев)
Если на свидание собирается девушка, вот подходящая композиция:
«Я принцесса. Королева улиц».
https://www.youtube.com/watch?v=XkJcvRqI7O8&list=PLbX8ywYOnrIFDKowRPaXEklBuDMb__XEz&index=9
Julie Zenatti - (Tango) Princesse (Clip officiel)
Строки из песни на французском (первую я выше привожу на русском):
Je suis une princesse
(Reine des rues)
Если на свидание собирается мужчина, думаю, такое подойдет :)
https://www.youtube.com/watch?v=5uZQFOfMSfY
Tom Jones and Art Of Noise - Kiss (Official Video)
Том Джонс – обаятельно игривый в своей дурашливой непосредственности.
Строки из песни:
Act your age, not your shoes size – Веди себя соответствующе возрасту, а не размеру обуви
Кстати, а Золушки с крохотными ножками у нас тут есть? Девочки, пишите ;)
Лично мне эта песня в целом поднимает настроение своей игривой непосредственностью)
Кстати, забавно что, у нас кошку подзывают, говоря ей «кис-кис», а в английском «kiss» (как в названии этой песни) – это «поцелуй».
- Музыка помогает и посуду мыть ;) Посуда, правда, в этом случае моется гораздо медленнее, но зато почти наверняка чувствует себя польщенной, ощущая себя звездой мюзикла в стиле истории «Красавица и Чудовище».
- Музыка помогает настроиться на нужный лад с утра. Попробуйте послушать такую мотивационную («Чувствую себя хорошо», название песни на английском):
https://www.youtube.com/watch?v=w_8xs-3OVjY
Vietsub | Feeling Good - Michael Bublé | Lyrics Video
Даю полезный преподавательский лайфхак (совет) для всех, кто изучает английский:
«I feel myself» переводится с английского «Я себя трогаю …» !!!
А вот если хотите сказать: «Я себя чувствую…», говорите: «I feel…».
«Я чувствую себя хорошо» = «I feel good»
- Или вот еще, музыка просто легкая, беззаботная, как пробуждающийся день:
https://www.youtube.com/watch?v=9p7ToiJ5Q9o&list=RD9p7ToiJ5Q9o&start_radio=1
Nossa - Mas Que Nada
- Здесь бомбическая песня Шакиры, которую я открыла для себя относительно недавно:
https://www.youtube.com/watch?v=5v-WAEvA7C4&list=PLbX8ywYOnrIGg7DLWQUW9eNw3r2_FI0x_&index=25
Shakira - Whenever, Wherever (Lyrics)
Попутно можно изучить и полезные выражения на английском (они все используются в этой песне):
Thinking out loud – мысли вслух
Play by ear – играй на слух; действуй по обстоятельствам
That’s the deal, my dear – это сделка, мой дорогой
(как раз-таки похоже на наше слово «сделка» и «дело» - вспоминайте это и быстрее запомните)
А сколько там раз повторяется слово «lucky» («удачливый») – посчитайте! Уже с самого начала песни ощущается ее позитивный вайб (vibe) – посыл (атмосфера).
- Из русскоязычных мне очень нравится «Ягодка-малинка» (группа «Божья коровка») - очень милая, легкая, о любви, с нашим национальным колоритом:
https://www.youtube.com/watch?v=QRI4d8A0x9E
Божья коровка - Ягодка-малинка | клип 1996
- Также из русскоязычных очень мне по душе следующий дуэт:
https://www.youtube.com/watch?v=ezzC_DD-4CA
Михаил Шуфутинский и Маша Вебер — «Повторяй за мной» (Official Music Video)
Михаил Шуфутинский и Маша Вебер (Миша и Маша – прямо как в моей новой книге «Приключения Миши и Маши»):
Восхитительно красивая песня
Нежный женский голос и мужественный мужской
Из серии «милые бранятся – только тешатся»
Женщина – Кошечка делает вид, что надула губки, сердится, а мужчина терпеливо и с нотками терпимой ревности дает понять, что никому ее не отдаст.
Ну а по тону певицы очевидно, что она ни к кому уходить и не собиралась, просто решила поиграть в «мне скучно, могу убежать, поймай меня, давай украсим наш вечер»
Все это говорю применительно к самой песне – в клипе сюжет несколько иной, но я при всей моей любви к Алексею Воробьеву (переслушиваю многие его песни), никак не представляю его голос в этой песне. Шуфутинский, на мой слуховой вкус сюда вписывается идеально
Кстати! Справка из французского языка, всем Лёшам на заметку ;) «Лё ша» переводится как «кот» (с определенным артиклем: le chat – теперь знаете, как это читается)
Вернемся к песне и музыке… Эта музыка взята из песни «All Around The World. Lisa Stansfield». На мой взгляд, ремейк (или как это правильно назвать – подскажите, специалисты) сделан чарующе-удачно.
Что думаете?)
Девочки, попутно, лайфхак из песни: как сделать так, чтобы мужчина (даже такой брутальный) растаял? Скажите ему с придыханием ласковые слова, что-то лестное (но при этом искреннее) прошепчите на ушко – и он уже ваш укрощенный котик ;) И «Сердце бьется в сердце…»
Кстати, идея о том, что «в любви сгораем» звучит не только в этой песне, а во многих других, причем на разных языках.
Мне еще в этом ключе вспоминается наш А. С. Пушкин: «В крови горит огонь желанья…»
Поэзия и музыка всегда идут рука об руку в сладком танце любви…)
- Музыка помогает собрать себя в кучку, даже если настроение не очень, но ты говоришь себе («Подними голову, расправь плечи/спину прямее»):
https://www.youtube.com/watch?v=D38EUIll1pM&list=PLbX8ywYOnrIFDKowRPaXEklBuDMb__XEz&index=18
Amel Bent - Ma philosophie (Clip officiel)
Строки из песни на французском (первую я выше привожу на русском):
Lever la tête, bomber le torse
……………
Je suis l’as qui bat le roi/Я туз, который бьет короля
Как видите, слушая песни, можно еще и попутно с удовольствием изучать иностранные языки (что я, как преподаватель английского и французского, не перестаю повторять на своих занятиях и во время радиоэфиров).
Но даже если текст песни нам непонятен, но нас цепляет ритм, мелодия уносит за собой, а голос исполнителя резонирует в душе – происходит магия… Магия музыки :)
(с) Е. В. Журавлева, 28.03.24
Друзья-полиглоты! А вы какие музыкальные композиции любите слушать? И под какое настроение? Пишите в комментариях…