Если мы говорим "Москва слезам не верит", то должны вроде как вспоминать монголов и татар. По крайней мере, так утверждают некоторые историки. Дело в том, что Меньшов, название для своего фильма не нафантазировал, а припомнил историческую байку Но об этом чуть ниже.
Для начала, а что вообще означает фраза "Москва слезам не верит"? В контексте фильма фраза означает то, что решать проблемы нужно упрямством и силой, а не скулить на каждом углу. Трудности свалили с ног? Встали, отряхнули и дальше пошли.
А теперь пронесемся сквозь века
Фразеологизм "Москва слезам не верит" можно обнаружить в словаре "Изречения русского народа "Владимира Даля (1869). Там дается вот такое бесхитростное пояснение: "Фраза означает, что нельзя никого заставить себе сочувствовать умышленно".
Еще раньше фразу была употреблена у Николая Лескова в романе "Воин" (1866). Главная героиня там глубокомысленно произносит: "Слезы есть слезы и мне жаль тебя. Вот только Москва, как говорится, слезам не верит. Они не принесут тебе ни денег, ни счастья. И чего тогда реветь? Утрись скорее".
Но ни Даль, ни Лисков не придумали этой фразы про Москву и слезы. Ее приписывают князю Ивану Калите, проживавшему аж в 13 веке. В то время Русь трясло от набегов - особо сильно буянили татаро-монголы, которым нужно было постоянно платить дань. А откуда брали деньги для дани? Правильно, ежемесячно собирали с людей и свозили в столицу. А князь Иван уже передавал собранные деньги Орде.
И вот в Москву к Калите потянулись люди с мольбой уменьшить поборы. А Калита злился от этих просителей и каждый раз повторял: "Москва слезам не потакает" и особо ряных плакальщиков велел выпороть.
Легенда ли это или правда? Как знать... Собственно, смысла фразы это все равно не меняет. Хотя меня лично забавляет тот факт, что сначала фраза ассоциировалась с монголо-татарским игом, а теперь с женскими страданиями из советского фильма.
Вот такая ирония судьбы.
Мысленно обнимаю и добра вам желаю. И приглашаю на канал завтра - расскажу вам такое, что вам непременно удивит (по крайней мене, я очень постараюсь найти такую тему).