«Буквально» используется для преувеличения и усиления эффекта, для выразительности эмоций. Англоговорящие блогеры используют в своей речи literally через предложение практически.
I literally spent all money on the tickets. Все деньги абсолютно потратил на билеты.
I am literally starving. Просто умираю с голоду.
The ship is massive. It’s literally a city on the boat. Корабль огромен, буквально целый город.
А изначально literally – толковать или понимать что-то буквально/в прямом смысле
He took her words literally. Он воспринял её слова буквально.
# разговорный