Как-то мы с мужем ломали голову, какую же сказку включить сыну на ночь? И вдруг вспомнили про Аладдина… Нашли, включили — и сами заслушались — не оторвать!
Вообще, детскую и подростковую литературу я читаю крайне редко, так как тётенька я взрослая, и меня давно интересуют совсем другие книжки, 😉
а уж на прочтение «Тысячи и одной ночи» на 4500 страниц меня бы и подавно не хватило, но вот диснеевский мультфильм про Аладдина я в детстве просто обожала! В памяти до сих пор отчётливо звучит красивая восточная песня в исполнении главного героя:
«Добрый путник, войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждёт тебя впереди приключений каскад,
Ты готов? Открывайся сезам!
Арабская ночь,
Волшебный восток,
Здесь чары и месть,
Отвага и честь,
Дворцы и песок…»
У меня даже небольшой пазл с кадром из этого мульта был! Картинку помню смутно, но в центре на ковре точно сидела Жасмин, а вокруг неё рассыпаны тысячи драгоценных камней. Где-то на заднем плане скакала обезьянка Абу, кажется, и попугайчик Яго там тоже был, а вот Аладдина с Джинном как-то не припоминаю, впрочем, и было это лет 25 назад. 😅
Сюжет мультфильма, конечно, тоже давно стёрся из памяти, всё-таки 86 серий по 20 минут — это не шутка, но знаете, что стало для меня главным открытием сказки? 😲
То, что принцессу зовут отнюдь не Жасмин, а… Бадруль-Будур.
И хотя имя это в переводе с арабского означает «луна», для русского читателя оно кажется, мягко говоря, странноватым. Так что я совершенно не осуждаю Диснея за такое самоуправство. 😀
Сюжет сказки для тех, кто не читал
У бедного партного Мустафы и его жены был единственный сын Аладдин, которому родители не могли уделить много внимания, так что рос и воспитывался мальчик по большей части на улице. После смерти отца матери приходилось ещё больше работать, а уже повзрослевший Аладдин и вовсе был предоставлен сам себе. Однажды его повстречал незнакомец и представился его дядюшкой. Узнав о смерти Мустафы, старик начал плакать и причитать, а после пообещал купить племяннику лавку, где он сможет торговать лучшими тканями, но прежде доброму дядюшке нужно вывести юношу в свет, чтобы представить обществу.
Однако, вместо этого, старик ведёт Аладдина к пещере, вход в которую закрывает огромный камень. Дядюшка произносит заклинание, и камень сдвигается, открывая вход, чем сильно пугает Аладдина. Тут-то юноша и понимает, что перед ним — волшебник. Дав необходимые наставления, старик просит молодого человека спуститься в пещеру и вынести оттуда старую лампу, а чтобы с ним не случилось ничего плохого, даёт Аладдину кольцо, которое будет охранять его от напастей. Аладдин исполняет дядюшкину волю, и, когда волшебник просит передать ему лампу, в ответ просит подать ему руку, чтобы подняться по ступеням. Эта просьба выводит псевдодядю из себя! Поняв, что упрямый мальчишка не собирается отдавать ему лампу, старик с помощью заклинания вновь закрывает вход огромным камнем, погребая упрямца под землёй.
Проведя в пещере несколько дней без еды и воды, Аладдин уже готов отдать Аллаху душу, но тут он случайно потирает кольцо, и перед ним возникает дух, который готов исполнить любое его желание. Так молодой человек не только оказывается дома, но и начинает жить на широкую ногу. Однажды, ослушавшись приказа султана, Аладдин подсматривает за проезжавшей по улице принцессой и, ослеплённый её красотой, решает во что бы то ни стало жениться на ней. Узнав об этом, султан одно за другим выдвигает совершенно немыслимые требования, которые Аладдин без труда выполняет благодаря живущему в лампе Джинну. Однако, прослышав об успехе Аладдина, злой волшебник находит способ украсть у счастливца волшебную лампу вместе с шикарным дворцом и принцессой…
Занятная сказка для детей и взрослых
В целом, очень даже занимательное чтиво не только для детей, но и для взрослых. Нам попалась весьма прикольная озвучка Натальи Карпуниной и Алексея Барзунова, хотя голосов там, по-моему, как минимум четыре. Видимо, остальные герои в этой постановке оказались неизвестными. Ну и музыкальное сопровождение, конечно, придавало этой истории колоритную атмосферу. Так что если захотите послушать сказку на ночь… 😉
ДРУГИЕ КНИГИ
в этой подборке.