На протяжении десятилетий поездка в Северную Африку была для творческих людей из Европы и Америки верным способом найти свежий источник вдохновения. Писатель Уильям Берроуз отправился в Марокко за впечатлениями. Брайан Джонс из The Rolling Stones записывал там местных музыкантов. Led Zeppelin написали свой эпохальный «Кашмир» после того, как Роберт Плант прокатился через пустыню южного Марокко.
Американский композитор Коул Портер пошёл тем же путём. Много лет он разъезжал по Европе со своей женой Линдой Ли Томас. Но он бывал и в Марокко, и это отразилось в его работах. В песне «Ночь и день» — романтическом посвящении навязчивой любви и желанию — деликатно использованы ритмы религиозного песнопения и традиционные африканские барабаны.
Уже через три месяца после премьеры бродвейского шоу «Весёлый развод», в котором «Ночь и день» прозвучала в исполнении Фреда Астера, было сделано множество записей песни. В оригинале марокканское влияние присутствует в виде тревожного ритма во вступлении. Исполнение Фреда Астера 1930-х годов звучит застенчиво и аскетично.
Джазовая дива со сложной судьбой Билли Холидей смогла извлечь из песни больше надлома и эмоций, что и неудивительно. Когда она поёт о «ревущем потоке машин», её вокал передает больше страсти и желания, чем запись Фреда Астера.
Элла Фицджеральд исполнила «Ночь и день» для своего сборника песен Коула Портера 1956 года — тепло и красиво, в собственном неповторимом стиле. Фрэнк Синатра включил её в альбом «A Swingin' Affair» в том же году, хотя вполне можно послушать и более спонтанную версию из пластинки «Sinatra & Sextet: Live in Paris» 1962 года.
Стандарты Коула Портера с удовольствием интерпретировались и инструменталистами. Нежная мелодия «Night and Day» идеально подошла для джаза. Чарли Паркер с биг-бэндом совершил боп-экскурсию по старому шлягеру. Дальше пошёл пианист Билл Эванс, который превратил старую песню в серию аккордов, слабо связанных с оригинальной мелодией.
Хорошие песни не исчезают с течением моды и под влиянием эволюции стилей. Everything But the Girl записали «Night and Day» в качестве первого сингла в 1982 году. Под влиянием вокала Трейси Торн и гитарной игры Бена Уотта стандарт из Великого американского песенника превратился в изящную самбу, что ему весьма шло. В 1990 году U2 предложили собственную версию в благотворительном альбоме «Red, Hot and Blue», направленном на борьбу со СПИДом.
«Night and Day» так часто перепевают, что простое перечисление доступных вариантов донельзя удлинило бы эту подборку и утомило бы читателей/слушателей. Но для финала советую самый странный и весёлый, сделанный Рэймондом Скоттом и выпущенный на альбоме «Manhattan Research Inc». Изобретатель, композитор и музыкант, работавший в 1950-е и 1960-е, сыграл «Night and Day» на самодельных электронных клавишах, придав старой мелодии игривый и причудливый характер.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!