Очередная переводная заметка из утренней рассылки Нью-Йорк Таймс:
"Отношения между Израилем и США, похоже, упали до нового минимума после того, как США позволили Совету Безопасности ООН принять резолюцию о прекращении огня в Газе, а внутриполитическое давление в обеих странах усиливает напряженность.
Президент Байден сталкивается с возмущением глобальных союзников и своих политических сторонников по поводу числа жертв среди гражданского населения в войне с ХАМАСОМ и ограничений Израиля на поступление гуманитарной помощи в Газу.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сталкивается с резкой критикой со стороны своих крайне правых партнеров по коалиции, которые необходимы ему для сохранения своего правительства, из-за любых колебаний в войне против ХАМАСА или в расширении израильских поселений на оккупированном Западном берегу. Один из этих партнеров недавно обвинил Байдена в молчаливой поддержке врагов Израиля, и вчера на предвыборном мероприятии Байден признал, что демонстранты в Газе “правы”.
Но, несмотря на политические сигналы, официальные лица заявили, что политика США в отношении поддержки Израиля не изменилась, и переговоры между министром обороны Израиля и министром обороны США продолжились вчера даже после того, как Нетаньяху отозвал делегацию в Вашингтон".