В сериале «Постановка» (Staged) Дэвид Теннант и Майкл Шин играют самих себя. Это те самые актеры, которые снялись вместе в «Благих знамениях».
Идет 2020 год, всем известная пандемия. В Великобритании локдаун, как и во многих странах. Актерам поступает предложение поставить пьесу, но репетиции будут проходить онлайн, чего раньше никому не приходилось делать.
Артисты в самом обычном виде у себя в домах сталкиваются с условиями изоляции. Мы видим, о чем они переживают, видим их жен, их перебранки, споры, видим их такими какие они, возможно, и в жизни, но все-таки это их вымышленные версии.
Почему я выделяю этот сериал?
Первый раз, когда я смотрела «Постановку», я смеялась почти после каждой реплики главных героев. Юмор юмору рознь, здесь он на высшем уровне: интеллектуальный с нотками глупости и детскости.
В последующие разы смеялась тоже. Но там уже была цель посмотреть сериал в оригинале и, честно говоря, смысл некоторых фраз мне не был понятен на английском. Может быть, потому, что Дэвид - шотландец, а Майкл – валлиец, да и язык они используют достаточно жаргонный. Но надо заметить студия кубик в кубе достойна справилась с переводом. Особенно с тем, где 18+.
Сериал помогает погрузиться в культуру британского общества, понять как и чем живут селебрити, впрочем, они пытаются так же как и все закрыть свои обычные нужды: поесть, поспать и быть нужным этому обществу, то есть чувствовать себя реализованными.
В эпизодах встречаются такие актеры, как Вупи Голберг (в роли Мэри), Эдриан Лестер, Самюэль Джексон, Джуди Денч, играющие также самих себя и другие знаменитости.
Серии длятся по 20 минут, что на мой взгляд дает комфорт их просматриванию и вниканию, особенно когда смотришь в оригинале.
Актеры отлично справились с непростой ролью: сыграть самих же себя, но сделать это интересно, с небольшим пафосом, показав прежде всего теневую сторону характера и, на мой взгляд, сделав свой персонаж именно аутентичным.
Рекомендую от души.
