Kage ni sotto kakureyou ga iin janai
Не лучше ли тихонько мне спрятаться в тени. Да в тени
Tsubomi no you na hana datte an janai
Цветы похожие на бутоны не цветут. Не цветут
Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai
Я лучше сохраню это в тайне защитясь. Защитясь
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
Цветок прекрасно расцветает без помехи.
Amai nigai ni hamannai
Не зависимо ни от чего,
Sono handan ga kudannai
Сладко горького мне все равно,
Ki ni yande shita wo mukanaideite
Ведь решенье это лишь
Чушь, чушь, чушь...
Ai ni narechainai muda ni kazaranai
Но не смотря ни на что,
Вернее сказать ни за что,
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Не могу принять я эту любовь,
И не нужно мне что ещё,
Sono sugata ga utsukushii
Кроме ядов, и лекарств,
и всяких трав!
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Не сможешь отвести
ты
Взгляд от этого вот ли
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Попробовав скажу "Твой яд - моё лекарство!"
завершим так!
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Посмотри во что,
Превратились те самые бывшие цветы.
Tsutsunde ageru kara waratte
Но для тебя я закончу это всё.
Улыбнись!