Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Главные новости. Сиб.фм

«Мы вас поломаем!»: перевод речи таджиков во время теракта в «Крокусе»

Во время трагического события в концертном зале "Крокус Сити Холл", зафиксированного на видеозаписи, сделанной самими нападавшими, прозвучали угрозы на таджикском языке. Экстремисты, во время атаки на посетителей мероприятия, использовали фразы "Мы вас поломаем, в конце концов" и восклицали "Аллах акбар". По информации, предоставленной ИГИЛ*, на записи слышны искаженные голоса нападавших. Специалисты из Таджикистана подтвердили, что на видео общение ведется на таджикском или одном из афганских языков, которые схожи по звучанию, но различаются произношением. Абдулло Давлатов, бывший председатель Союза таджикистанцев России, отметил, что несмотря на использование таджикских слов, сделать вывод о принадлежности нападавших к определенной стране нельзя, учитывая большое количество таджиков, проживающих за пределами своей родины. Подозреваемые в совершении теракта, допрошенные правоохранительными органами, признали мотивацию денежного вознаграждения и использование таджикского языка в обще

Во время трагического события в концертном зале "Крокус Сити Холл", зафиксированного на видеозаписи, сделанной самими нападавшими, прозвучали угрозы на таджикском языке.

Экстремисты, во время атаки на посетителей мероприятия, использовали фразы "Мы вас поломаем, в конце концов" и восклицали "Аллах акбар". По информации, предоставленной ИГИЛ*, на записи слышны искаженные голоса нападавших.

Специалисты из Таджикистана подтвердили, что на видео общение ведется на таджикском или одном из афганских языков, которые схожи по звучанию, но различаются произношением.
-2
Абдулло Давлатов, бывший председатель Союза таджикистанцев России, отметил, что несмотря на использование таджикских слов, сделать вывод о принадлежности нападавших к определенной стране нельзя, учитывая большое количество таджиков, проживающих за пределами своей родины.

Подозреваемые в совершении теракта, допрошенные правоохранительными органами, признали мотивацию денежного вознаграждения и использование таджикского языка в общении.

-3
Эксперт по религиозному экстремизму Негматулло Мирсаидов подчеркнул, что принадлежность к определенной национальности или государству не следует делать основываясь только на языке общения.

События 23 марта вызвали широкий резонанс и подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

*ИГИЛ — запрещённая в России террористическая организация