Чонгук рвет связь с BTS, группой, которая сделала его звездой, как следует из названия («рвёт связь» - это образно выражаясь) авторитетного издания Forbes (ссылка внизу статьи): «Jung Kook Breaks His Tie With BTS, The Band That Made Him A Star»
Название с подвохом. А полное раскрытие темы как обычно следует из ознакомления с содержанием статьи (перевод с английского, ссылка на первоисточник внизу статьи):
Чонгук впервые стал мировой суперзвездой как один из семи участников K-pop бойз-бэнда BTS. После многих лет в группе он выделился самостоятельно – не покидая труппу – и сам по себе стал лидером чартов. Поскольку его сольная карьера все еще идет полным ходом, даже несмотря на то, что он взял паузу на время службы в вооруженных силах своей страны, он вырывается из септета с одним из своих собственных сольных хитов.
В чарте Adult Pop Airplay, который выходит на этой неделе, Чонгук продолжает держаться и творит историю. Последние 18 отчетных периодов певец лидировал со своим синглом “Too Much”, созданным в сотрудничестве с The Kid Laroi и Central Cee, и эта неделя была очень важна для установления новых рекордов этой мелодией.
Теперь, когда песня провела 18 недель в чарте Adult Pop Airplay, "Too Much" занимает четвертое место по продолжительности попадания в чарты за все время в рейтинге самых популярных мелодий на поп-радиостанциях для взрослых по всей стране среди южнокорейских авторов. На прошлой неделе Чонгук разделил эту награду с BTS, так как его хит «Too Much», и песня BTS “Butter” провели 17 кругов в чарте. Теперь же Чонгук увековечил свое личное достижение.
«Too Much» в настоящее время находится позади трех треков, которые делят первые места в этом абсолютном рейтинге. Две песни BTS — их собственный «Dynamite» и совместная песня с Coldplay «My Universe», а также «Cupid» группы Fifty Fifty — все они 20 раз оставались благополучно в чарте Adult Pop Airplay.
Все еще есть шанс, что Чонгук сможет догнать BTS и Fifty Fifty, но вероятность этого на данный момент кажется довольно небольшой. «Too Much» опустился на 40-е место в чарте Adult Pop Airplay на этой неделе, опустившись с 39-го места. Ему дальше уже некуда идти, кроме как исчезнуть из рейтинга, и похоже, что такая судьба его настигнет в ближайшем будущем.
Поэтому наиболее корректным будет перевод "оторвался от BTS"* = Breaks His Tie With BTS
Хотя “Seven” провела в чарте Adult Pop Airplay не так много недель, как “Too Much”, в остальном она стала самым большим хитом среди них. “Seven”, дуэт с рэпером Латто, достиг 19-й строчки, в то время как его сотрудничество с Laroi и Cee поднялось только до 22-й строчки.
Ссылка на первоисточник — https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2024/03/11/jung-kook-breaks-his-tie-with-bts-the-band-that-made-him-a-star/?sh=319b3d844788
Подписывайтесь на наш тг-канал: https://t.me/polezno247