Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эффективная История

Плагиат в Гимне Москвы

Заранее извиняюсь, я не местный, может что-то путаю. Речь идёт о тексте песни, которая в Википедии названа почему-то так: "неофициальный Гимн Москвы". Насколько я знаю, у них есть ещё официальный Гимн, к нему мы тоже вернёмся в следующий раз. А сегодня - именно о так называемом "неофициальном", подготовленном Олегом Газмановым - сыном офицера, тоже закончившим военный вуз. Я обратил внимание на три момента в его тексте. Возможно, они не являются плагиатом в юридическом смысле (кроме, пожалуй, №2), я не знаю как это грамотно сформулировать, но налицо копирование идеи, ассоциативного образа, или, как говорят, духовная скрепа. Через войны, пожары, века Звон малиновый в небо летит
Слышен звон этот издалека - Это сердце России звенит . Сравните с текстом дореволюционного дворянина Гумилёва ниже: и у него "сердце России" издаёт звуки, пусть и не "звон", а громовые раскаты. Прямо не сказано у Газманова, что звон не абы какой, а ЦЕРКОВНЫЙ, но имеется в виду именно он. Тогда как "ЗОЛОТОЕ" у Гу
Оглавление

Заранее извиняюсь, я не местный, может что-то путаю. Речь идёт о тексте песни, которая в Википедии названа почему-то так: "неофициальный Гимн Москвы". Насколько я знаю, у них есть ещё официальный Гимн, к нему мы тоже вернёмся в следующий раз. А сегодня - именно о так называемом "неофициальном", подготовленном Олегом Газмановым - сыном офицера, тоже закончившим военный вуз.

Я обратил внимание на три момента в его тексте. Возможно, они не являются плагиатом в юридическом смысле (кроме, пожалуй, №2), я не знаю как это грамотно сформулировать, но налицо копирование идеи, ассоциативного образа, или, как говорят, духовная скрепа.

Вот первый момент:

Через войны, пожары, века Звон малиновый в небо летит
Слышен звон этот издалека - Это сердце России звенит

.

Сравните с текстом дореволюционного дворянина Гумилёва ниже: и у него "сердце России" издаёт звуки, пусть и не "звон", а громовые раскаты. Прямо не сказано у Газманова, что звон не абы какой, а ЦЕРКОВНЫЙ, но имеется в виду именно он. Тогда как "ЗОЛОТОЕ" у Гумилёва - тоже явно отсылка к золотым куполам церквей (у Газманова они густо идут далее по тексту, едва ли стоит цитировать) и, значит, звону церковных колоколов. Какая же Россия без РПЦ:

Словно молоты громовые, или волны гневных морей,
Золотое сердце России мерно бьётся в груди моей

.

Второй момент, слишком очевиден:

По ладоням твоих площадей Проходили колонны бойцов
Погибая во имя детей Шли в бессмертье во славу отцов

.

Это - "на ладонях твоих площадей", именно Московских (хотя ведь есть и в Питере площади, и везде) бесхитростно взято из "Лучший город Земли":

Приезжай к нам в Москву и пройдись по Арбату,
На Тверской окунись в шум зелёных аллей,
Хоть бы раз посмотри, как танцуют девчата
На ладонях больших голубых площадей

.

Третий момент

Тут не то чтобы плагиат, но вот вдохновленному чужими песнями о Москве, Творцу неофициального Гимна захотелось поделиться, как ночью москвичи не спят, а всё поют да пляшут в радости и веселье:

На проспекты прольется весна, Озорные нагрянут грачи
И столице опять не до сна. С днём рожденья, мои москвичи!

.

Здесь я вижу подобное в довоенной "Москве Майской", где последовательно описывают: что там происходит ночью, утром, днём, вечером и снова ночью. Не поверите - всё пляшут и поют:

Стала ночь на день похожей - море света над Москвой,
Эй, товарищ, эй, прохожий - вместе с нами песню пой!

.

То есть современники пошли уже не те: мало того, что так и не научились делать двигатели иначе как путём копирования, но и тексты песен сочинять обленились.

И становится понятным возмущение Павла Зиброва в одном из интервью. Мол, правительство Москвы очень круто вознаградило Газманова за подобные, с позволения сказать, творческие усилия (причём не только финансово) - а ему, Зиброву, из мэрии Киева даже "спасибо" не сказали за совершенно бесподобный "Хрещатик". А между тем, едва ли не каждый бывавший в Киеве может подать на Зиброва в суд за плагиат, в том числе и я: ну явно же человек писал с моей головы, зная детали моих многочисленных командировок в Киев:

"Спасибі" скажу своїй долі, Що в чорній пустелі ночей
Я сотні разів божеволів Від ваших, киянки, очей.
Киянки, киянки, киянки: веселі, сумні, гомінкі,
Найкращі у світі коханки, найкращі у світі жінки

.

Вот что такое настоящий Художник, ну словно свечку держал. Не сравнить с Газмановым и его, с позволения сказать, творением.