Писатель Мигель Анхель Астуриас, из неведомой мне Гватемалы и его роман «Сеньор Президент» не только о политических событиях в далекой экзотической стране, но о жизни и судьбе, о выборе и о любви.
Продолжаю участвовать в квесте Юлии на канале Ветер в книгах.
Мигель Анхель Астуриас (1899–1974) – гватемальский писатель и дипломат, для меня совершенно новое имя. Что-то слышала, но никогда не читала.
Молодость писателя пришлась на время правления диктатора Мануэля Эстрады Кабрера и события в романе «Сеньор Президент» отражают впечатления писателя от этого периода его жизни.
Роман был написан в 20-е годы, а опубликован в 1946 году. В 1967 году Астуриас получил Нобелевскую премию по литературе. Писатель долгие годы жил во Франции и Испании. В Испании он и закончил свою жизнь. Но все его творчество посвящено родной стране.
«Каждый писатель в конце концов остается автором одного романа. - говорил Астуриас. - Я - автор "Сеньора Президента!».
М.А.Астуриас не упоминает ни названия страны, ни столицы, где происходят события, но это и не так важно. Здесь главное – ощущения людей. Вся их жизнь между дворцами и трущобами пронизана страхом: от нищих, обитающих у Портала Господня до главных советников Президента. Страхом полна жизнь и самого Президента.
Ночи страха сменялись днями травли. Свет из притонов кинжалами врезался в полумрак.
Часовые – призраки в полосатых пончо – позвякивали оружьем у окон своих казарм, охраняя покой Президента Республики.
Очень тяжело читать о несправедливости, боли, предательстве.
Но в тоже время, роман написан красивым, даже поэтическим языком. Как у Астуриаса это получилось, я не знаю, но все так красочно. Отвратительное и прекрасное рядом.
Всем, кто читал о репрессиях в России XX века многое покажется знакомым, только в условиях латино-американской экзотики: арест по доносу соседа; отказ родни от племянницы; лидер на балконе дворца и марширующие перед ним толпы с флагами; пытки и допросы в застенках и многое – многое другое.
Десятки персонажей, которые оказались жертвами произвола властей.Например, индеец, который по незнанию подписал бумагу, в которой соглашается продать своих мулов и землю, «а индеец без земли, что дерево без корней». Отчаявшись, он соглашается сопровождать беглого генерала…
А сбежать из этой страны тоже смертельно опасно:
«Прокладывали путь к сельве с помощь мачете. В зарослях терялись следы ягуара… Даже звери не отваживались пробираться там, где они…»
Или история Федины Родас, зашедшей к дочери генерала утром, узнать, когда - же крестины ее мальчика, а дом оказался разгромлен и пуст. Молодую женщину арестовывают и обвиняют в помощи сбежавшему генералу. Она ничего не может доказать. А донья Чон Золотой Зуб, хозяйка заведения «Сладостные чары» уже пишет прокурору, что за десять тысяч песо она просит у него красивую женщину, попавшую к нему….
Отдельная история нищих, живущих у Портала Господня, каждого писатель назвал по имени(кличке) и самый несчастный из них - сумасшедший Пелеле, поступок которого потянул за собой жизнь и смерть героев книги.
В романе очень много религиозности и это тоже характерно для писателя. Молятся много, жертвуют на храм, Иисусу Христу де Мерсед, Иисусу де Канцелярия, Деве Марии и при этом тут же совершают предательство или глупость...
В звездной диадеме, в легкой кисее облаков потягивал город красноватый напиток зари. Сверкающие колокольни бросали улицам спасательные круги вечерних молитв.
Но читая роман, политика оказалась для меня фоном. Главными героями, за чью судьбу я переживала больше всего, стали Кара де Анхель и Камила. Сюжет был завязан на них, так как все остальные герои, так или иначе, пересекаются с этой парой.
Отец Камилы, заслуженный генерал, обвиняется в убийстве полковника Хосе Парралеса Соприенте. Президент поручает своему фавориту Кара де Анхелю убедить генерала бежать.
Перст фаворита указывал путь в изгнание, единственный путь. «Спасайте шкуру, генерал. Еще не поздно». И все, чем он был, и все, чего он стоил, и все, что любил нежно, как мальчик, – родина, дом, воспоминания, традиции, Камила, – все вертелось вокруг рокового пальца, словно вместе с убеждениями вдребезги разбивалась вселенная.
О фаворите президента автор, не один раз напишет:
Мигель Кара до Анхель – человек, пользующийся доверием Президента.
(он был красив и коварен, как сатана).
А зеленоглазая юная дочь генерала, Камила становится предлогом этого побега. Кара де Анхель рассказывает хозяйке трактира «Тустеп», находящегося напротив генеральского дома, что влюблен в дочь генерала и хочет выкрасть ее...
Я побаивалась читать эту книгу, так как политические романы не самый интересный для меня жанр, но оказалось, сложно оторваться и после прочтения долго ходила под впечатлением.
Это серьезная и печальная, книга, но не смотря на доведенную до абсурда несправедливость, писатель оставляет лучик надежды .
Интересно, что многие годы спустя, сын писателя, Родриго Астуриас уже в 80-е был лидером революционного движения в Гватемале и в 1996 году даже выдвигался в кандидаты на пост президента.
Рекомендую как знакомство с интересным писателем и сама хочу теперь почитать другие произведения Астуриаса.
Читали роман? Как вам?