В тихой Камакуре духи прошлого живут среди людей. Они витают в переулках меж старинных домишек, навещают святыни Семи богов счастья и иногда даже выбираются на белоснежный пляж залива Сагами, чтобы в предрассветный час встретиться с родными из мира живых. Технологии идут вперед, культуры разных стран сливаются, но Камакура бережно хранит вековые традиции Страны Восходящего Солнца.
Воины тени
Хатоко появилась на свет в Камакуре двадцать пять лет назад. С первых дней девушка жила в доме Наставницы, что управляла лавкой канцтоваров и в совершенстве владела древним искусством каллиграфии.
Наставница называла себя и других писцов «воинами тени». Люди ее призвания умело перевоплощались в заказчиков и создавали совершенные письма от их лица. Влиятельные люди обращались к писцам на протяжении веков, но богатые традиции не спасли искусство каллиграфии от технологического прогресса. В XXI веке профессия писца практически ушла в небытие.
С раннего детства Наставница учила Хатоко искусству каллиграфии. Чем старше становилась воспитанница, тем сильнее росла нагрузка. В подростковые годы Хатоко надоело проводить все свободное время с тушью, чернилами и кистями. Пытаясь освободиться от строгой Наставницы, Хатоко устраивала скандалы и ссоры. В один прекрасный день она покинула «Канцтовары Цубаки» раз и навсегда. Хатоко уехала в Канаду учиться на дизайнера и разорвала почти все связи с родиной.
Возвращение домой
Горестная весть о смерти Наставницы и ее сестры заставила Хатоко вернуться в Камакуру. Теперь Хатоко — полноправная владелица «Канцтоваров Цубаки». Она могла бы продать семейную лавку, но вместо этого девушка взяла бразды правления в свои руки. Наладив торговлю, Хатоко начала принимать заказы на письма.
Жители Камакуры приходили к Хатоко ради трогательных писем любви, искренних соболезнований, горьких прощаний, невосполнимых сожалений. Каким бы ни был заказ, Хатоко подходила к работе с чувством, с толком, с расстановкой. Для каждого письма полагался особый вид бумаги, специальные писчие принадлежности, уникальный конверт и подходящий цвет чернил. Не менее важно было подобрать формат письма и стиль почерка. Каждая мелочь имела значение. Решающий фактор в работе — это настрой каллиграфиста. Он должен вжиться в роль заказчика письма, проникнуться его чувствами и грамотно выразить их на бумаге.
О чем «Канцтовары Цубаки»?
«Канцтовары Цубаки» — это книга о красоте простой жизни. Мы проживем почти целый год вместе с Хатоко: солнечное лето, дождливую осень, мягкую зиму и полную надежд весну.
«Канцтовары Цубаки» — очень медитативный роман. Хатоко не грустит о прошлом и не тревожится о будущем днями напролет. Беспокойный разум — большая помеха в ее работе. Хатоко почти всегда присутствует в настоящем, и ее умиротворенное состояние передается читателю.
Вторая важная тема романа — это сохранение традиций в век технологий. Современность унифицирует нас, стирает различия между культурами. Мы теряем связь с прошлым и перестаем понимать, кто мы такие. Роман «Канцтовары Цубаки» заставляет вспомнить о семейных традициях, которые всего пару-тройку поколений назад определяли культурный код страны, но канули в Лету за последние десятилетия.
И наконец, третья значительная тема «Канцтоваров Цубаки» — это принятие смерти близкого человека. Хатоко рассталась с Наставницей не на самой светлой ноте. Наставница была для нее строгим учителем, сильной и своенравной дамой. Наставница умерла, но ее дух остался жить в письмах. Хатоко предстоит узнать поближе самую значимую женщину в своей жизни. Кое-что в письмах Наставницы принесет ее бывшей подопечной немало боли, но в то же время позволит отпустить прошлое и устремиться на поиски своего места в мире.
Читать или нет?
«Канцтовары Цубаки» — больше, чем история о каллиграфии и новоявленной владелице лавки канцтоваров. Книга воспевает поэтику повседневности, красоту настоящего момента, умение ценить каждый прожитый день. Проза Ито Огавы завораживает своей непринужденной органичностью и живостью. Возвышенные описания соседствуют с современным сленгом — и это выглядит уместно. В книге есть трогательные эпизоды, но давить слезы из вас никто не будет. Печаль в «Канцтоварах Цубаки» всегда уступает место новым надеждам, а скорбь сменяется благодарностью за прошлое и тихой радостью первым лучам нового дня.
Книга полна воздуха, света, соленого морского бриза, шороха шагов по снегу, запаха сгорающих черновиков... Добравшись до последней страницы, вы захотите вернуться в неповторимую атмосферу «Канцтоваров Цубаки» вновь.
«Канцтовары Цубаки» —целительная книга для нашего тревожного мира с его бешеным темпом жизни. Она будет особенно полезна нервным и напряженным людям. Но даже если вы не относите себя к таковым, стоит дать «Канцтоварам Цубаки» шанс.
Эта книга лишний раз напомнит вам о том, что самое лучшее время — сейчас.
———————————————
Жанр: современная японская проза
Год первой публикации: 2016
Издательство: Поляндрия No Age, 2023 год
Количество страниц: 288
Ограничение по возрасту: 16+