У каждой уважающей себя женщины, жены и матери, муха бесконтрольно не пролетит мимо. Как Тимоти Шаламе ловит налету вражеские отравленные дротики, так любое слово, сказанное вскользь, внимательным ухом матери семейства непременно будет отслежено. Контроль этот, как в министерстве правды, будет распространен не только на семью, зона его покрытия неуклонно расширяется, и все более или менее близкие знакомые попадают в эту зону. Вечер. Сижу в кафе вьетнамской кухни, жду подруг. Разноцветные фонарики нежно отсвечивают всеми оттенками, бросая отсветы на пасти драконов. Эти драконы покрывают резьбой перегородки, отделяющие столики один от другого. Но звукоизоляцию драконы не обеспечивают. Поэтому я отчетливо слышу каждое слово болтающих по соседству. Из контекста становится ясно, что у одной из них после долгих встреч намечается, наконец, романтическое свидание. А вторая, с многолетним стажем замужества и неистового материнства, пытается направить ее на пусть истинный. «А ты уже спланировала