Фраза "Сарынь на кичкооо!" происходит из языка половцев и означает "вперед, соколы". Это выражение имеет сходство с татарским и другими тюркскими языками.
Донским казакам этот клич перешел от кипчаков, или "саров". Население донского казачьего войска, которое со временем русифицировалось, изначально было разнообразным.
Сарынь представляла самый древний фрагмент донских казачьих родов, являясь остатками их предков. Например, до сих пор неизвестно национальность и вероисповедание Степана Разина, за исключением того, что его отец исповедовал "басурманскую веру", а сам Разин говорил по-русски.
Казаки, часто освобождая рабов, которых перевозили на кораблях, использовали этот клич для того, чтобы приказать: "Выведите пленных и рабов на верхнюю палубу и сдавайтесь, иначе будете уничтожены". Сары означает светловолосый, а кичка - это верхняя палуба корабля.
Есаул М.Казаков
