Это больше компиляция комментариев и рассуждений двухнедельной давности, когда во время просмотра очередной странной адаптации от стриминговой платформы сериальную версию усердно сравнивали с оригинальным мультиком.
Чтобы не было путаницы, мультик-первоисточник:
- «Аватар: Легенда об Аанге» (2005-2008);
- Avatar: The Last Airbender (2005-2008).
Сравнивали его, соответственно, с последней версией:
- «Аватар: Легенда об Аанге» (2024);
- Avatar: The Last Airbender (2024).
Основные претензии можно было разделить на несколько групп:
- слишком толстенькие персонажи — впрочем, сложно не согласиться, что для боевых магов, которые постоянно тренируются и куда-то скачут, некоторые варианты подбора актёров казались чересчур... смелыми с точки зрения бодипозитива;
- плохая анимация — тут мне согласиться сложно, поскольку внимательно следить за тем, как именно рисуется магический огонь с помощью компьютерной графики, то такое;
- несоответствие сюжетных линий — претензия, как к адаптации, весьма странная, поскольку именно так американские сценаристы-режиссёры-кто-там-ещё поступают в рамках своих адаптаций;
- испорчена мотивация персонажей — по факту, она лишь адаптирована под реалии сериального сюжета, который отличается от мультипликационного.
Не странно ли критиковать канву сюжета с позиции «в мультике дальше по сюжету должно произойти событие, которому противоречит показанное в сериале»? Ну, типа... Да? В сериале сохранена общая история, но события подаются по-своему, в ином порядке, с иными подводками и вот это всё. Во многом, это оригинальный продукт, пусть и не сильно радующий меня как зрителя.
А с другой стороны, вот была линия, где Аанг испугался и сбежал, поэтому история началась именно так. В сериале же он просто улетел... полетать. Вроде бы, история уничтожена, потому что мотивация персонажей изменилась? Но ведь у нас оригинальная история: весь сюжет строится по-другому, он не нуждается в прежней мотивации.
И на волне недовольства адаптацией от Netflix критиковались моменты, которые в любом другом сериале оценивались бы где-то на уровне «Ну, окей?» – просто потому что они не представляют собой ничего выдающегося, но и откровенным провалом не являются.
В то же время оригинальный мультипликационный сериал выставлялся чуть ли не образцом сценарного мастерства. А ведь по факту в нём был чуть ли не ключевой объект критики современного контента «про сильных женщин» – откровенно мерисьюшный персонаж. Да, речь идёт о Катаре.
Вот эта вот девочка-маг воды из Южного племени, которая вместе с братом становится первыми людьми, которых встретил Аанг после столетнего сна во льдах. И вот как нам её презентуют:
- последний маг воды Южного племени;
- очень плохо справляется с магией воды;
- неуверенная в собственных силах;
- лишённая вменяемого наставника;
- невероятно стеснительная и т. п.
Ну, как бы «живой», неидеальный человек. Тогда как Мери Сью обычно описывают:
- всё знает;
- всё умеет;
- не нуждается в помощи;
- самая сильная, умная, красивая и т. д.
Ничего общего? Как бы не так!
Может показаться, что Катара абсолютно рядовой персонаж, которому ничто не удаётся. И в это даже можно поверить, особенно если сравнить с достижениями Аанга: последнему достаточно всего разок увидеть свиток с упражнениями для магов воды, чтобы тут же идеально его воспроизвести.
Вот только фанаты оригинального мультика забывают важную деталь. Аватар в этой вселенной – совершенное существо, которое черпает талант, вдохновение и умения и предыдущих своих реинкарнаций. Даже если делает это неосознанно. Скорость освоения новых умений и сила при их использовании у каждого из аватаров на порядки превосходит таковые показатели у рядовых магов.
...а теперь давайте сравним Катару с рядовыми магами воды?
Как-то неожиданно оказывается, что Катара более чем успешна! Для начала, давайте осмотрим её «бытовую» сторону:
- занималась по наитию, без учителей и руководств;
- умудрилась выжить в деревне, заполненной стариками и детьми;
- является последним магом воды Южного племени.
Кому-то «да что такого», но по факту – перед нами избранная. Безусловно! Мне могут возразить, мол, особые жизненные обстоятельства и формируют историю, ведь за повседневной рутиной зрителю наблюдать не интересно.
С какой-то стороны это справедливо. Ведь любая история начинается со случайностей. Проблема в том, что у хорошей истории события следуют одно за другим, руководствуясь тезисом «из-за чего», но вот у Катары происходит банальное «после чего». Давайте взглянем на примере мультика:
- Аанг «из-за чего» — боялся стать аватаром, сбежал, увидел последствия своих дел и деяния народа огня, из-за чего начал осваивать принципы других магических школ и смог победить Озая. Кстати, был пацифистом, из-за чего нашёл способ победить, не убивая противника.
- Катара «после чего» — выжила во время тотального завоевании Южного племени воды огненной нацией, после чего самостоятельно освоила основы магии, после чего нашла аватара, после чего нашла магический свиток, после чего лучше изучила магию воды, после чего пришла в Северное племя, после чего хорошо освоила магию, после чего встретила уникальную южноплеменную водяную магичку с кровяной техникой, после чего выучила эту технику.
Аанг движется по истории, потому что предшествующие поступки и мысли определяют направление движения. Катара в то же время просто следует за Аангом, но вот для получения своей силы она... тренируется? И тут нюанс.
Все маги воды тренируются. Было бы странно не делать этого, когда народ огня ведет захватническую войну, стараясь поглотить остальные племена.
И также стоит учитывать, что события оригинального мультфильма заняли... полтора года. То есть, коренной перелом в силах Катары происходит меньше, чем за год. Мы вполне можем проследить, как её владение магией воды растёт – в рамках сюжета это может даже показаться плавным – вот только скорость и сила неадекватны.
Теперь давайте посмотрим на Катару, как на водяного мага:
- она маг воды — это может показаться несущественным, однако большая часть жителей выдуманного мира не обладает подобными силами, что уже делает Катару особенной;
- она последний маг своего племени — ещё один критерий избранности, как ни крути;
- она на самообучении — мы можем посмотреть «Легенду о Корре» и увидеть, насколько базовым является создание водяных шариков для племени воды; но тут стоит понимать, что обучением будущих магов занимаются на протяжении многих лет под присмотром специалистов;
- происходят скачки силы — не умея создавать водяные шарики, она в какой-то момент умудрется противостоять обученным магам огня, причём военным;
- стремительное обучение — достаточно одной минуты болтовни с Аангом, чтобы она научилась выполнять приём, который не могла освоить из-за отсутствия базовых знаний;
- невероятный талант — уже в Северном племени она обучалась у опытных магов и как-то так вышло, что умудрялась сражаться практически на равных с более опытным магом-наставником, который в несколько раз старше (и обладает невероятным опытом в управлении водой);
- поразительный контроль — в какие-то моменты Катара, до того не могущая поднять шарик из воды над водой, не глядя закрывает себя водяной плёнкой, тут же замораживая её для защиты от наёмных убийц, а потом стремительно обращая в атакующую магию (и это ещё до обучения у специалистов водяной магии);
- удивительное везение — нахождение мага-отступницы из Южного племени на территории огненной нации, да к тому же волшебника разработала технику управления кровью? Вот уж повезло! А когда Катара ещё и с трудом поддавалась контролю, впоследствии умудрившись начать управлять кровяной техникой лучше, чем её изобретатель...
Извините, но где здесь труд и упорство? Да, нам показали, что Катара очень сильно страдала и была неудачницей. А теперь откройте «Сумерки» с Беллой Суонг и внимательно изучите её биографию:
- родители в разводе;
- вечно недовольная;
- на неё нападают бандиты;
- за ней охотятся вампиры;
- её ненавидят оборотни.
Или вот эта вот... как её... Китнес Эвердин? Которая в «Голодных играх» скачет:
- живёт в постапокалиптическом мире;
- живёт впроголодь;
- вынуждена заботиться о близких;
- живёт при тоталитарном режиме;
- рискует жизнью.
Они правда перестают быть Мери Сью только из-за того, что СтРаДаЛи?
Не достаточно того, чтобы «не получалось». Нужно ещё показать читателю/зрителю, что персонаж что-то делает ради изменения ситуации. То есть, персонаж мучается во время тренировок, постепенно добивается результатов, и во время столкновения с врагом – катарсис.
У Катары всё иначе:
- не умеет колдовать — неумелое колдовство классно справляется с противниками, нужно просто подумать, как правильно использовать свои ошибки;
- усердно тренируется — но качественный скачок происходит за одну сцену болтовни с главным героем;
- плохо владеет магией — однако в боевых сценах это не мешает противостоять профессионально обученным военным магам.
Да что там! Когда сюжету нужно, у Катары что-то не получается, и поэтому сюжет двигается. Но когда сюжету нужно развитие сил Катары, события складываются максимально выигрышным для мага образом.
Да, Катара не каноничная идеальная Мери Сью. Но при этом невозможно отрицать, что происходящие с ней события не могут произойти с обычными магами воды: сценарная броня и баф на везение не те.
При этом «Аватар: легенда об Аанге» считается и является прекрасным мультфильмом. У которого масса фанатов. Даже при том что один из основных персонажей перебафанный (и это не Аанг). К слову, прямо тут же есть нормальный и гармонично развивающийся в рамках сюжета рядовой персонаж – брат Катары по имени Сокка.
Вот он-то как раз тренируется, совершает ошибки, но поднимается и двигается дальше. И, в отличие от сестры, он такой же, как и все, что делает его настоящим.
Итоги
К чему это я? Да, собственно, просто подвожу итоги. Может быть, сериал от Netflix не фонтан, как и многие другие его адаптации. Но рассказывать, что на этом фоне какие-то старые работы безупречны и непогрешимы – такое себе. Во-от.
P. S. Этой статьи не должно было быть, но не было идеи, как иначе плюс-минус красивенько оформить мысли на тему несоответствия критики «притянутых за уши» событий в адаптации, когда в оригинале не менее притянутая удачливость ключевого персонажа.