Нам всем нужны добрые сказки. Хороши, светлые истории. О любви и дружбе, верности и настоящих чудесах. Нам нужны сюжеты, в которых добро побеждает, нам нужны песни, которые трогают за душу. Герои, похожие на нас, но способные на большее. Именно поэтому мы так любим старые мультфильмы. От переснимателей старого доброго мультика в формате большого кино требовалось только одно: освежить сюжет. А они перепутали и освежевали.
Здравствуйте!
Я знаю, что мне не удастся никого переубедить. Билеты на «Летучий корабль» раскупаются, сборы уже сейчас впечатляют. Если кто решил сходить на фильм – он пойдёт, чтоб увидеть всё своими глазами.
Но я считаю своим долгом предупредить. В этом фильме нет ничего такого, за что мы любим старый мультфильм.
Мультфильм наполнен добрым юмором, продуманными диалогами:
- Летучий корабль построишь?
- Куплю!
А Забава, которая поначалу толста как перина, а в финале оказывается тонкой и звонкой!
А Ваня с его смешной причёской и негероической улыбкой до ушей!
А Бабки-Ёжки, у которых под платочками модная в конце семидесятых химзавивка!
Мы же их всех именно потому и любим, что они вот такие – не идеальные, но милые и родные.
В мультфильме есть логика. Трубочист Ваня решил взяться за строительство корабля, чтоб стать героем и дотянуться до царской дочери. Но это в мультфильме. В кино – вообще не так. Просто вдруг такая идея всех посетила: построить летучий корабль. Надо же название оправдывать.
Бабки-Ёжки в мультике тоже возникают вполне логично. Помните? Это Водяной к ним Ваню послал за летучим словом – чтоб корабль на воздух поднять:
Они летают, они и знают
А в кино Ваня шёл-шёл, да и встретил компанию бабок-кaннибaлок.
Всё снято очень ярко, в балаганной манере. Если хотите изобилия красок – то вам сюда. Если хотите сказочного добра – то лучше посмотреть мультфильм. С теми персонажами, которые там есть, без лишних Полей и Полин.
«Летучий корабль»: откуда взялся Поль
Поль, он же Полкан Полканыч, сын, как вы понимаете, Полкана из оригинального сюжета. Был отправлен папой за границу, там его научили плохому – называть себя Поль, колдовать премерзко и девиц обманывать.
Зачем в сказке нужен был сей Поль, непонятно. Нет, сюжетную линию для него придумали, но изначально – зачем? Его подсунули в женихи Забаве, потому что Полкан-старший уже в годах.
Но, скажу вам честно: папаша-Полкаша с его усищами гораздо более привлекателен, чем его сынок. Во-первых, Поль в исполнении Андрея Бурковского и сам не первой свежести цветок, во-вторых – ну не орёл. Хоть и спец по птичкам.
«Летучий корабль»: зачем прилетала Гагарина
Весь этот проект был затеян не для того, чтоб зрителей порадовать, а чтоб затянуть побольше звёзд, которые нравятся режиссёру. Или ещё кому-то, кто деньги дал. Придумали роль для Бурковского – и для Полины Гагариной тоже. Леди Джейн, она же Птица. А ещё не будем забывать, что Полина Гагарина сидит в «Голосе», и оттуда принесла с собой идею вокальных поединков. В фильме друг друга перепевают Иван и Соловей-разбойник. Да, его тоже пришлось сюда привлечь.
Идёт себе Иван по лесу, и вдруг Соловей ему:
Хоп-хей-ла-ла-лей!
А Иван в ответ:
На зарееее голоса зовуууут меня!
Соловей испугался, конечно. Ну ещё бы. Вы бы ещё слышали, чьим голосом это орётся.
«Летучий корабль»: без Пересильд не обошлось
И это не удивительно. Поставил эту разноцветную бессмыслицу Илья Учитель, Режиссёр Режиссёрович, сын Алексея Учителя. По семейной традиции, он привлёк к участию свою побочную родню. Для мамы-Пересильд роли не нашлось, только для дочки. И то не роль – озвучание. Да, вот эти прекрасные, всем с детства знакомые песни сказочных персонажей перепели Анна Пересильд и рэпер Федук. Почему не взяли профессиональных певцов? Цитирую:
Учитель объяснил, что ему надо было, чтобы песни звучали «прикольно» и вызывали желания их переслушать.
«Летучий корабль»: что прикольно Учителю, то не нравится зрителю
То, что песни из мультика приятно переслушивать и подпевать – это ни для кого не секрет. Их, конечно, ничем не испортить. Но режиссёр постарался.
Ладно бы – актёры сами пели, можно было бы простить огрехи. Но в фильме очень заметно, что поют другие люди – не те, что играют. И поют не очень. Голоса максимально обработаны, но это им не помогает. Дело даже не в качестве вокала.
В оригинальном мультике манера исполнения актёрская – с паузами, интонациями, чуть заметной иронией. Но главное – с добром.
В фильме все песни выровнены в голливудско-диснеевской манере. Сама по себе эта манера не плоха, но – не в нашей традиции. Этот стиль предполагает, прежде всего, исполнение на английском языке. А в английском языке другие выразительные средства, другие интонации. Бездумное копирование приводит к полному обезличиванию.
В итоге – ни Мосфильму свечка, ни Голливуду кочерга
«Летучий корабль»: огласите весь список
Спешиал гест стар Полина Гагарина и скандальный Андрей Бурковский появились здесь в специально написанных ролях. Но есть ведь и основной состав.
И вот тут разочарование.
Обаятельный вроде бы Александр Метёлкин здесь совершенно никакой. Яркий костюм (да, Ваня не трубочист, а морячок) и больше ничего. За дурацкой маской Соловья-Разбойника не разглядеть Анну Уколову.
А вот царевна Забава (Ксения Трейстер) – это полный провал. Невольно думаешь: вы где это нашли? Там не было кого-то другого? Даже не поталантливей – хотя бы поспособней? Между прочим, девушка Щукинское училище закончила. Как поступила, как училась, как диплом получала – загадка.
Но есть и светлые пятна. Это Фёдор Добронравов в роли Полкана (одни усищи чего стоят!) и Леонид Ярмольник в роли царя.
И – как ни странно – Данила Козловский в роли Бабок-Ёжек.
Из титров его имя убрали, но талант, как говорится, не сотрёшь. Он здесь один за всех Бабок, и, хотя они немного не женственные, сыграл, что и говорить, хорошо.
Да, ещё можно гримёров-костюмеров похвалить. Не всегда уместно, но очень ярко. Проделана большая работа.
«Летучий корабль»: зачем пересказывать мультфильмы
Совершенно очевидны две вещи.
Первая: наши киношники на этом не остановятся. Раз уж взялись по бесславной голливудской традиции переснимать старые мультики – пойдут до конца.
Вторая: без нас киношники не справятся.
Предлагаю помочь нашему кино! Давайте предлагать идеи!
Я вот думаю, что нужно фильм про Дядю Стёпу снять! Над сценарием, конечно, придётся хорошо подумать, но сильно не затягивать. Пока актёр Кирилл Зайцев в подходящем возрасте. Ну вылитый же Дядя Стёпа! Не только дети в кино пойдут, но и мамы с подружками.