На опубликованной 24 марта видеозаписи из «Крокус Сити Холла», где произошёл теракт, можно было заметить, как четверо вооружённых людей активно переговариваются на иностранном языке, при этом их голоса искажены. Портал «Фонтанка» со ссылкой на экспертов из Таджикистана рассказал, на каком языке общались боевики и о чём именно они говорили.
«На видео есть таджикские выражения, но дело в том, что таджикский язык — это тот же дари. Большинство таджиков проживает в Афганистане и Узбекистане. Поэтому по языку о принадлежности к государству выводов делать не стоит», — рассказал бывший председатель Союза таджикистанцев РФ Абдулло Довлатов.
По его словам, по некоторым фразам в переводе на русский можно определить, что террористы говорили «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас». Также слышна фраза на арабском языке «Аллах Акбар». Довлатов добавляет, что, вероятнее всего, боевики хотели «сломать неверных».