Cat Idioms - английские кошачьи идиомы

1. Copycat – повторюшка, подражатель

This singer has copycats all over the world. –

У этого певца подражатели по всему миру.

2. Fat Cat – богач, денежный мешок, воротила

Her father is a fat cat business person. –

Её папа – бизнес воротила.

3. Let the Cat Out of the Bag – выболтать секрет

I wanted it to be a surprise, but my brother

let the cat out of the bag.

4. Cat Lady – кошатница

That weird cat lady has got 21 cats. –

У той странной кошатницы 21 кошка.

5. Cat got your tongue? – Что, язык проглотил?

Are you dumb or cat got your tongue? –

Ты тупой или язык проглотил?

6. Cool Cat – крутой чувак, классный парень, франт

Harry is a cool cat he never panics under pressure. –

Гарри – крутой чувак, он никогда не паникует

в стрессовой ситуации.

7. Cat’s Pajamas – превосходно, первый сорт,

пальчики оближешь

This new art exhibition is simply the cat’s pajamas! -

Эта новая выставка – просто превосходна!

Надеюсь, вам было интересно, ставьте лайк и подписывайтеcь на мой ТГ канал: