Бывший глава Союза таджикистанцев: боевики в «Крокусе» обещали сломать людей

Боевики на записях, сделанных в «Крокус Сити Холле», переговаривались и угрожали людям расправой, сообщил экс-председатель Союза таджикистанцев РФ Абдулло Давлатов.

В Сети появились сделанные очевидцами записи с места трагедии, когда в здание подмосковного концертного зала ворвалась группа вооруженных боевиков и начала расстреливать посетителей и сотрудников общественного места.

Экс-глава объединения перевел некоторые фразы, которые произносят на таджикском языке боевики во время атаки на безоружных граждан. По словам Давлатова, в речи террористов присутствовали некоторые таджикские выражения. Однако он отметил, что на таком же языке говорят и жители Афганистана. Общественный деятель призвал не делать категоричных выводов по поводу принадлежности преступников к той или иной стране, поскольку немало таджиков проживает в Афганистане и Узбекистане, а не в Таджикистане.

Давлатов отметил, что на записях отчетливо слышны фразы, которые переводятся на русский язык как «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас».

Ранее сообщалось о том, что переводчик определил язык, на котором в ходе нападения на «Крокус Сити Холл» общались преступники.