Цитата
«…смерть одного человека - это смерть, а смерть двух миллионов - только статистика»…
Буду честен: с какого-то момента роман не читал, а пролистывал. Да простят меня Эрих Мария и его почитатели, но «Черный обелиск» показался усложненным вариантом «Трех товарищей». И это та усложненность, которая мешает верить в происходящее и вызывает раздражение.
Как и в «Трех товарищах», тут тоже Германия 20-х, сослуживцы-фронтовики, занимающиеся своим бизнесом - производством могильных памятников - не приносящим дохода, так как его съедает гиперинфляция, тоже поиски любви и смысла жизни после войны. Но в отличие от первого романа в «Черном обелиске» слишком много «глубоких» разговоров. Главный герой - 25-летний Людвиг, бывший учитель, фронтовик, поэт, а ныне продавец памятников, так часто философствует и изрекает афоризмы, что в какой-то момент это начинает смущать своей неуместностью.
Вот, к примеру, разговор Людвига со священником:
***
Бодендик стряхивает капли дождя со своей черной шляпы.
- Мы приносим умирающим на поле боя утешение - вы об этом как будто совсем забыли.
- Не надо было допускать побоища. Почему вы не объявили забастовку? Почему не запретили своим прихожанам участвовать в войне? Вот в чем был ваш долг! Но, видно, времена мучеников миновали! Зато когда я бывал вынужден присутствовать на церковной службе в окопах, я очень часто слышал моления о победе нашего оружия. Как вы думаете, Христос стал бы молиться о победе галилеян над филистимлянами?..
И все примерно в том же духе. А пик философствования приходится на разговоры с душевнобольной Изабеллой, в которую Людвиг влюблен. Что не мешает ему крутить роман с циркачкой.
В общем, этот Ремарк не тот Ремарк, к которому я привык: слишком тут много лишнего.
PS
«Черный обелиск» написан в 1956 году. Главный герой - Людвиг Бодмер - имеет много общего с самим Ремарком. Оба были учителями начальной школы, продавали надгробные плиты и играли на органе. Город Верденбрюк, где происходит действие романа, похож в Оснабрюк, родной город писателя.
По предположению, фраза «об одной смерти и статистике» была взята Ремарком у публициста Курта Тухольского. Тот писал в одном из эссе: «Война? Я нахожу это не очень-то и ужасным! Смерть одного человека: это катастрофа. Сотня тысяч мертвецов: это статистика!»