Полезные «пираты»
Профессор Толкин не любил мягкие обложки. Особенно не переносил мягкие обложки своих книг.
В 1965 году, хотевшее больше всех денег издательство Ace Books, обнаружило лазейку в авторских правах на американское издание "Властелина колец" и опубликовало свою версию, чтобы удовлетворить растущий спрос читателей трилогии.
Версию в мягких обложках. Продажи были невероятные.
Тогда издательство Ballantine поднатужилось и смогло восстановить полные права на американское издание в мягкой обложке и остановить «пиратские» публикации.
После Толкину пришлось с неохотой признать, что обложки «пиратов» ему нравятся больше, чем «официальные».
Напомню, первые оригинальные обложки "Властелина Колец" выглядят так, будто их вдохновила "Герника" Пикассо. Уж точно не то, что мог бы оценить профессор.
И да, там были нарисованы страусы эму, бродящие по Ширу.