Вы наверняка знаете, как по-английски сказать «помада» или «хайлайтер». А как насчёт таких слов, как «румяна» или «блеск для губ»? Или фраз типа «наслаивать тушь» или «подводить глаза»? Читайте дальше, чтобы узнать эти и другие полезные выражения для описания макияжа.
Лексика по теме «декоративная косметика»
Начнём с названий декоративной косметики. Вот список слов, с помощью которого вы сможете назвать практически всё, что может быть в вашей косметичке:
- decorative cosmetics, color cosmetics — декоративная косметика
- primer — база под макияж/праймер
- foundation — тональный крем
- concealer — консилер
- blush — румяна
- highlighter — хайлайтер
- setting powder — фиксирующая пудра
- finishing powder — финишная пудра
- translucent powder — бесцветная пудра
- a setting spray — спрей для фиксации макияжа
- an eyebrow pencil — карандаш для бровей
- eyebrow powder — тени для бровей
- eyebrow pomade — помадка для бровей
- eyebrow gel — гель для бровей
- lipstick — губная помада
- matte [mæt] lipstick — матовая помада
- demi-matte lipstick — полуматовая помада
- glossy lipstick — глянцевая помада
- lip gloss — блеск для губ
- lip liner — карандаш для губ
- lip stain, lip tint — тинт для губ
- mascara — тушь для ресниц
- lengthening/ volumizing/ waterproof/ curling/ non-clumping mascara — удлиняющая/ объёмная/ водостойкая/ подкручивающая/ не склеивающая ресницы тушь
- liquid eyeliner — жидкая подводка
- kajal [ˈkʌdʒəl] eyeliner — кайал
- pencil eyeliner — карандаш для глаз
- gel eyeliner — гелевая подводка
- felt-tip eyeliner — подводка-фломастер с фетровым наконечником
- eye shadow — тени для век
- loose powder eyeshadow — рассыпчатые тени для век
- compact powder eyeshadow, pressed powder eyeshadow — прессованные тени для век
- liquid eyeshadow — жидкие тени для век
- baked eyeshadow — запеченные тени для век
- cream eyeshadow — кремовые тени для век
- metallic/ matte/ satin/ neon/ shimmer eyeshadow — металлические/ матовые/ сатиновые/ неоновые/ шиммерные (блестящие) тени
- color-changing eyeshadow, color-shifting eyeshadow — тени-хамелеоны (меняющие цвет в зависимости от угла зрения)
- glitter — глиттер
- bronzer — бронзер/бронзатор
- a contour [ˈkɒntʊə] palette — палетка для контуринга
- makeup remover — средство для снятия макияжа
- tint — оттенок, тон
- pigment — пигмент
- tanning lotion, fake tan — лосьон для загара
- fake eyelashes, false eyelashes, falsies — накладные ресницы
- eyelash extensions — наращённые ресницы
- a temporary tattoo — временная татуировка
Многие косметические продукты, перечисленные выше, употребляются в значении «вещество». Например, lipstick — пигментированное вещество, которое наносят на губы. В этом значении они неисчисляемые, то есть перед ними не нужен неопределённый артикль a/an: to apply lipstick, to put on concealer.
Названия некоторых инструментов для макияжа
Теперь предлагаю взглянуть на названия некоторых инструментов, используемых в макияже:
- an eyelash curler [ˈkɜːlə] — щипцы для завивки ресниц
- tweezers — пинцет
- a brush — кисть
- a powder brush — кисть для нанесения пудры
- a brow brush — щеточка для бровей
- a stippling brush — кисть для стиплинга (т.е. для вбивания кремовых текстур в кожу похлопывающими движениями)
- a rounded/ tapered/ angled/ flat brush — скруглённая/ коническая/ скошенная/ плоская кисть
- a spoolie, a mascara wand — щеточка для нанесения туши для ресниц
- a lip brush — кисть для нанесения помады
- a lip liner brush — кисть для создания контура губ
- a powder puff — пуховка для нанесения пудры
- a makeup sponge, a beauty blender — спонж для макияжа
- makeup wipes — салфетки для снятия макияжа
- a cotton pad — ватный диск
- cotton swabs (AmE), cotton buds (BrE) — ватные палочки
- a lighted makeup mirror — зеркало с подсветкой
- an eyeliner stencil — трафарет для подводки глаз
Я упомянула далеко не все кисти — их очень много. Но вы и сами можете комбинировать слова из первого раздела со словом brush, чтобы получать новые названия: an angled eyeshadow brush — скошенная кисть для нанесения теней, a blush brush — кисть для нанесения румян и так далее.
На всякий случай напомню: чтобы сказать, что мы делаем что-то с помощью какого-то инструмента, нужно использовать предлог with:
- to apply foundation with a sponge — наносить тональный крем спонжем
- to blend eyeshadow with a fluffy brush — растушевывать тени пушистой кистью
Части лица, названия которых полезно знать
Мало знать названия косметики — надо ещё уметь сказать, к чему это всё применять. Поэтому теперь посмотрим на слова, которые помогут нам детально описать лицо в контексте макияжа:
- a face — лицо
- a complexion, a skin tone — цвет лица
- a waterline — слизистая глаза
- a forehead — лоб
- a brow, an eyebrow — бровь
- upper/lower eyelashes — верхние/нижние ресницы
- a lash line — линия роста ресниц
- a brow bone — место под бровью (куда обычно наносят хайлайтер)
- a crease — складка века
- an inner corner of an eye — внутренний уголок глаза
- a lid, an eyelid — веко (подвижная часть)
- clogged pores — забитые поры
- big/ large/ enlarged pores — расширенные поры
- skin imperfections — несовершенства кожи
- a cheekbone — скула
- а cheek — щека
- apples of the cheeks, cheek apples — яблочки щёк
- a zit — прыщ
- a scar — шрам
- the bridge of a nose — переносица
- a blemish, a spot — пятно
- a Cupid’s bow — изгиб верхней губы, треугольничек по центру верхней губы
- a chin — подбородок
- lips — губы
- close-set/ wide-set/ deep-set eyes — близко/ широко/ глубоко посаженные глаза
- hooded eyes, droopy eyes, droopy eyelids — нависшие веки
Лексика по теме «макияж»
А вот немного названий разных стилей макияжа:
- makeup — макияж
- daytime makeup — повседневный макияж
- evening makeup — вечерний макияж
- special occasion makeup — макияж для особого случая
- permanent makeup — перманентный макияж
- winged eyeliner — стрелки
- double-winged eyeliner — двойные стрелки
- cat eyeliner, cat eye, cat eye makeup — макияж «кошачий глаз»
- cut crease — макияж с четко очерченной складкой века
- nude makeup — нюдовый макияж («голый» макияж, практически незаметный)
- halo eye makeup — макияж глаз с гало-эффектом
Полезные выражения с глаголами по теме «косметика»
Теперь добавим глаголов. Без них мы будем походить на неандертальцев, которые могут только тыкать пальцем на предметы и говорить «помада», «губы».
Универсальный глагол для этой темы — to apply something to something — нанести что-либо на что-либо. Его можно употреблять с любым продуктом для макияжа:
- to apply makeup — делать макияж
- to apply lipstick — нанести помаду
- to apply eyeliner to your upper eyelid — нанести подводку на верхнее веко
- to apply foundation to your face — нанести тональный крем на лицо
Ещё один универсальный глагол — to remove something from something — удалять что-то с чего-то. Примеры:
- to remove makeup — снимать макияж
- to remove foundation — удалять тональный крем
- to remove false eyelashes — снимать накладные ресницы
- to remove excess blush from your cheeks — убирать излишки румян со щёк
В принципе, этого уже достаточно, чтобы базово описать процесс нанесения/снятия макияжа. Но вот вам ещё несколько полезных выражений с глаголами:
- to groom your eyebrows, to pluck your eyebrows — выщипывать брови
- to blend eyeshadow — растушевывать тени
- to line your eyes/lips — подводить глаза/губы
- to put on concealer — наносить консилер
- to dab concealer over the circles under your eyes — легкими похлопывающими движениями наносить консилер на круги под глазами
- to do winger eyeliner, to draw a wing — рисовать стрелку (на глазах)
- to overdo concealer/blush — переборщить с консилером/румянами
- to blot your lipstick with a tissue — промокнуть помаду салфеткой
- to layer mascara — наслаивать тушь для ресниц
- to apply a single coat of mascara — наносить один слой туши
- to swipe the lipstick across your lips — проводить помадой по губам
- to brush your lashes, to comb your lashes — расчёсывать ресницы
Вот и всё на сегодня. Здесь я специально не упоминала косметику для ухода — всякие кремы, сыворотки, скрабы и прочее. Это будет в отдельном посте — подписывайтесь, чтобы не пропустить! Если вам понравилась статья, буду рада вашему лайку. А если вам есть что добавить или остались вопросы — пишите в комментариях!