И оба друга пустились плясать вокруг почтенного Иоанна Златоуста,
храбро топча рассыпавшиеся по полу листы диссертации.
В эту минуту вошел Базен, неся шпинат и яичницу.
-- Беги, несчастный! -- вскричал Арамис, швыряя ему в лицо свою
скуфейку. -- Ступай туда, откуда пришел, унеси эти отвратительные овощи и
гнусную яичницу! Спроси шпигованного зайца, жирного каплуна, жаркое из
баранины с чесноком и четыре бутылки старого бургундского!
Базен, смотревший на своего господина и ничего не понимавший в этой
перемене, меланхолически уронил яичницу в шпинат, а шпинат на паркет.
-- Вот подходящая минута, чтобы посвятить вашу жизнь царю царей, --
сказал д'Артаньян, -- если вы желаете сделать ему приятное: "Non inutile
desiderium in oblatione".
-- Убирайтесь вы к черту с вашей латынью! Давайте пить, милый
д'Артаньян, давайте пить, черт подери, давайте пить много, и расскажите мне
обо всем, что делается там!