Яцек Чесьляк
Путин и Кустурица не знают, что Гоголь был украинцем
Сербский режиссёр Эмир Кустурица встретился с президентом России Владимиром Путиным и рассказал ему, что хочет снять три фильма по русским романам, сообщает The Moscow Times.
Эмир Кустурица на аудиенции у Владимира Путина
- У меня есть идея снять русский триптих. Первый будет называться «Инженер лёгких прогулок», моя версия Достоевского. Затем Гоголь «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Третье – «Казаки» Льва Толстого, - сказал Кустурица, чей разговор с Путиным цитирует The Moscow Times.
Украинское происхождение Гоголя
Необходимо сделать поправку. Николай Гоголь родился как Николай Яновский в селе Большие Сорочинцы. Он прославился как автор «Шинели», «Мёртвых душ» и «Ревизора», высмеивающих царскую Россию, её чиновников, людей, систему.
Гоголь происходил из украинского помещичьего рода Гоголь-Яновских герба Ястшембец, которые на протяжении нескольких поколений жили на Левобережной Украине. Гоголь-Яновские были в родстве с самыми знатными военными родами Гетманщины.
Ющенко против Путина
Спор о происхождении уже возникал в 2009 году по случаю двухсотлетия со дня рождения Гоголя. Президент Украины Виктор Ющенко сказал:
- Родившись украинцем, Гоголь стал известен в мире как русский классик. (...) Он писал по-русски, но думал и чувствовал по-украински.
Ющенко добавил, что благодаря произведениям Гоголя об Украине узнал весь мир:
- Именно Гоголь, вместе с поэтом Тарасом Шевченко и поэтом и драматургом Иваном Котляревским, пробудил Украину к новой жизни. (...) Он воскресил в народной памяти казачью славу, романтику Запорожской Сечи, борьбы за свободу и независимость Украины. Образ Тараса Бульбы навечно стал символом украинского героизма.
Путин тогда говорил, что Гоголь - русский писатель. Стоит добавить, что творить на украинском языке в XIX веке было невозможно или ограничивалось фольклором. Именно поэтому Антон Чехов, также родившийся в украинской семье, писал на русском языке. Это не меняет того факта, что два великих писателя, которых в Москве считают русскими, имеют украинское происхождение.
Кустурица также подтвердил, что работает над фильмом о монахе-травнике по мотивам романа Евгения Водолазкина «Лавр», действие которого происходит в средневековой России.
Кроме того Кустурица заявил, что если ему удастся снять все эти фильмы с помощью Путина, то он завершит свою карьеру. Ранее режиссёр поблагодарил российского президента за «личную историческую справедливость», которая «всегда была у славян». Говорил он туманно, но суть в том, что он против и хорватов, и украинцев.
Путин сказал, что оценка режиссёром происходящего на Украине совпадает с его оценкой ситуации, и дал понять, что будет помогать Кустурице. Он не хочет, чтобы тот завершил свою карьеру.
https://www.rp.pl/film/art40102291-putin-i-kusturica-nie-wiedza-ze-gogol-byl-ukraincem
Jacek Cieślak
Putin i Kusturica nie wiedzą, że Gogol był Ukraińcem
Это перевод статьи польского журналиста опубликован на сайте Усадьба Урсы. Ссылка ниже