Привет!
В этой статье я рассуждаю про силу веры в плохие приметы, рассказываю про суеверия, в которые верят немцы, и разбираю лексику на эту тему.
Как суеверия влияют на нашу жизнь
Недавно я принимала участие в экспериментальной фокус-группе Елены Телицыной, в одном из эфиров она рассуждала про вредные финансовые установки.
Её рассуждения натолкнули меня на мысль о том, что среди моих знакомых множество людей, которые верят в плохие и хорошие приметы, но почему-то сила негативных предзнаменований выше, в них верят охотнее 🤔
Сейчас я выбираю отрицать влияние плохих примет: на мой взгляд, в жизни очень многое зависит от меня и моих решений, и я хочу прилагать усилия, чтобы видеть позитивные знаки от Вселенной, а не убеждать себя в том, что мир настроен против меня.
Не отрезай с одежды нитки, этикетки и прочее на себе!
Черная кошка пробежала! Давай обойдём с другой стороны или подождем, когда кто-то другой пройдет первым
Рассыпалась соль — точно будем ссориться!
Ты разбила зеркало! Не можешь быть аккуратнее? Теперь нас ждут несчастья!
Это я часто слышала и слышу до сих пор от своих близких. А вам такое знакомо?
Мне всегда это претило и казалось глупым, к тому же я заметила, что хороших примет гораздо меньше.
Сколько счастливых примет вы знаете?
В книге "К себе нежно" Ольга Примаченко даёт прекрасное упражнение под названием "Счастливая примета":
Придумайте свою личную счастливую примету. Что-то, с чего будет считываться: «Если тебе нужен знак, то вот он». Девушка в красной шапке? Сосновая шишка? Листик дерева гинкго?
Любой образ, встретив который в реальности (в рекламе, книжке, разговоре), вы будете знать: все идет хорошо и правильно, вы в нужное время в нужном месте. Это примерно то, о чем я писала в тексте «Осенью можно позволить себе разлюбить»: «Развешивай обереги из перьев оживших птиц, пей зелье из трав, носи браслеты из камня и ветра. Найдя седой волос, говори: это к счастью и очень большим деньгам. Спроси, если хочешь спросить. И жди ответа».
Смысл: мирозданию нужно понимать, через что вам слать воздушные поцелуи.
И я задумалась, что не могу быстро вспомнить хорошие приметы, а вот плохие — запросто. А вам легко это сделать?
Попробуйте прямо сейчас вспомнить хорошие приметы, в которые вы верите, или придумать личное счастливое предзнаменование.
Пишите в комментариях, что у вас получилось 🙌
Моя примета
Я придумала свою примету, а точнее прислушалась к своим ощущениям и нащупала то, во что я уже верю.
Я очень люблю собак, они дарят мне много положительных эмоций. Поэтому я верю, что всё складывается хорошо, когда я по дороге на важную встречу/мероприятие или при обдумывании важных решений вижу собак: они бегают или играют с хозяином, бывает, прикольно одеты или выглядят эталонно красиво. Если мой взгляд цепляется за собаку и я улыбаюсь, значит, всё будет хорошо.
Was bringt Glück, was bringt Pech?
В 2021 году было проведено исследование, целью которого было выяснить, как немцы относятся к суевериям.
Большая часть (а именно 66 процентов) опрошенных заявили, что не считают себя суеверными. 30 процентов признаются, что иногда бывают суеверными.
Какие abergläubische Phänomene близки немцам?
52 процента немцев верят в позитивную силу четырёхлистного клевера 🍀, в то время как 39 процентов верят в то, что число 13 приносит несчастья.
Расширенный список положительных символов выглядит так:
- стук по дереву
- счастливый пфенниг
- божья коровка
- трубочист
- подкова
- осколки посуды
Scherben bringen Glück
Многим известно, что осколки посуды приносят счастье. Неслучайно во время церемонии освящения судна (спуска корабля на воду) разбивают бутылку шампанского. В Германии есть традиция в день перед свадьбой разбивать фарфор.
Schwein haben
Немцы говорят: "Wir haben gerade richtig Schwein gehabt". ("Нам очень повезло!") Так при чём тут свинья?
Можно предложить, что это выражение берёт своё начало в Mittelalter, когда Ferkel (поросенок) был ценным подарком, а также видом оплаты работы некоторых охотников. Свинья, благодаря своей плодовитости, была отличным источником дохода и пропитания.
Поросенок мог быть не только альтернативой заработной плате, но и призом в Ferkelgreifen. Это шуточное соревнование, когда в круг участников помещали молодую свинку и целью игры было поймать её. Кто поймал — тому и приз.
Hufeisen gegen Hexenzauber
Подкова, размещенная верным образом (отверстием вниз) над дверью, входом или камином, не позволяет дьяволу пройти внутрь. Подковы помещали даже на крышки гробов женщин, которых сожгли за колдовство, чтобы предотвратить их воскрешение: считалось, что они боятся лошадей и подков.
К негативным символам можно отнести:
- число 13, пятница тринадцатое
- разбить зеркало
- увидеть черную кошку, пробегающую слева направо
- ворон или ворона, сидящие на крыше дома, приносят жителю болезни
- пройти под выставленной лестницей
Die Zahl 13
Число 13 точно несчастливое - в самолетах нет 13 ряда, в отелях нет 13 этажа. На пятницу тринадцатое люди стараются не планировать важные встречи и события.
Оно носит ещё одно название Dutzend des Teufels (чёртова дюжина), которое говорит само за себя.
Возможно, свою негативную энергию число 13 приобрело в конце XVI века, когда систему из 13 лунных месяцев упразднили и их место заняли 12 григорианский календарных месяцев. Таким образом , тринадцатый месяц был упразднён и воспринимался как что-то нежелательное, несчастливое.
Также это число относит нас к христианству, а именно — к Тайной Вечери. Согласно легенде, за столом сидели 13 гостьей, один из которых, Иуда, оказался предателем.
Schwarze Katze
Если черная кошка идет слева и пересекает ваш путь, это может принести несчастье. Возникновение этого суеверия, вероятно, связано с обстановкой средневековья: люди верили, что некоторые женщины обладают силами черной магии, и сжигали их как ведьм. Черные животные, будь то ворон или кошка, считались дьявольскими, то есть опасными. Кошки со своими демонически горящими глазами особенно внушали страх и считались приспешниками ведьм.
Eine aufgestellte Leiter
Почему нельзя пройти под выставленной лестницей? Возможно, причина в том, лестница, стена и пол образуют треугольник, а треугольник - это священная форма. Проходящий сквозь нее нарушает ее целостность, тем самым навлекая на себя несчастья.
Но есть и более практичное объяснение: представим, что на лестнице стоит маляр, и тогда проходящий под ней человек обязательно будет испачкан.
Zerbrochener Spiegel
В зеркале отражается человеческая душа — разбивая зеркало, человек разбивает свою душу и навлекает на себя семь лет горестей. Следует воздержаться от заглядывается в разбитое зеркало, потому что в осколках можно увидеть Дьявола.
Кстати, задумывались, почему в доме недавно умершего человека завешивают зеркала? Считается, что душа покойника может переселиться в зеркало и пугать остальных.
Важная лексика по теме
Aberglaube — суеверия
Vorurteil — предрассудок
Vorzeichen — предзнаменование
Unglückssymbol — плохая примета
Glücksbringer — хорошая примета
glücksbringende Wirkung
das vierblättrige Kleeblatt
Glückspfennig Marienkäfer — божья коровка
Schornsteinfeger:innen — трубочист
Hufeisen am Haus — подкова
das Verschütten von Salz —
Schiffstaufe — церемония освящения судна
Sektflasche — бутылка шампанского
Polterabend (vor einer Hochzeit) —
Die Zahl 13 — число 13
Zerbrochener Spiegel — разбитое зеркало
schwarze Katze — черная кошка
der Rabe — ворон
die Krähe — ворона
Rauchfangkehrer — трубочист
Freitag, der 13. — пятница тринадцатое
der Regenschirm —зонт
das Mittelalter — средневековье
Hexen — ведьмы
böse Kräfte — злые силы
das Dreieck — треугольник
heilige Form — священная форма
abergläubisch — суеверный
für ein unheilbringendes Symbol halten — считать символом, приносящим несчастье
als Glückssymbol bezeichnen — обозначать как символ, приносящий удачу
auf Holz klopfen — стучать по дереву
Scherben bringen Glück — осколки приносят счастье
zerbrechen — разбавить
Porzellan zerschlagen — разбивать фарфор
Pech bringen — приносить неудачу
unter einer aufgestellten Leiter hindurchgehen — пройти под приставной лестницей
Unheil kommt voll — Происходит беда
einen ziemlich praktischen Ursprung haben — иметь относительно практические причины возникновения
unterlassen — воздержаться, не делать
alle Spiegel zuhängen — завешивать зеркала
Спасибо за внимание к моему труду. Буду рада вашим комментариям ❤️
Источники:
https://slowgerman.com/2020/05/31/aberglaube-in-deutschland-sg-209/
https://www.servus.com/a/b/17-aberglauben-ihr-nutzen-and-ihre-herkunft
Статистические данные:
https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1259665/umfrage/aberglaube-nach-geschlecht-in-deutschland/