9 апреля Международная Букеровская премия объявит короткий список. Из 13 произведений лонг-листа жюри предстоит выбрать шестерку лучших. Давайте вспомним, из кого в этом году они будут выбирать.
1. The Silver Bone / «Серебряная кость» / Андрей Курков
«Серебряная кость» (2020) - первая часть трилогии «Киевские тайны». Детектив с сюрреалистическим уклоном, действие, которого происходит в Киеве в 1919 году. Главный герой - сотрудник полиции Самсон Колечко, который пытается адаптироваться к нестабильным политическим условиям.
Андрей Курков (1961, Будогощь, Ленинградская область) - украинский писатель, преподаватель, сценарист. Автор более 20 книг. В 2023 году уже попадал в лонг-лист премии с романом «Львовская гастроль Джими Хендрикса» (2012), но в шорт-лист не прошел.
2. A Dictator Calls («Звонит диктатор») / оригинальное название «Когда правители в ссоре» / Исмаил Кадарэ
«Когда правители в ссоре» (2018) — роман о коротком, но резонансном телефонном звонке Иосифа Сталина Борису Пастернаку, состоявшемся в июне 1934 года, темой беседы стал арест Осипа Мандельштама. Так как версий того, как проходила беседа с вождем, существует немало, роман написан в формате, сочетающем различные факты и воспоминания, а также возможный художественный вымысел.
Исмаил Кадарэ (1936, Гирокастра, Албания) — албанский прозаик и поэт, один из столпов национальной литературы. Учился в Лит. институте им. Горького, в Москве написал свой первый роман «Город без рекламы» (1959). Лауреат первой Международной Букеровской премии (2005). Несколько раз выдвигался на Нобелевскую премию по литературе.
3. What I'd Rather Not Think About / «О чем бы я предпочла не думать»/ Йенте Постума
Роман «О чем я бы предпочла не думать» (2020) - история покончившего собой, долгое время страдавшего от депрессии брата, рассказанная его сестрой-близняшкой, которая одновременно любит и пытается понять его, скучает и обижается за совершенный им поступок.
Йенте Постума (1974, Энсхеде, Нидерланды) - нидерландская писательница. Дебютировала в 2016 году романом «Люди без харизмы». Произведение-номинант - ее вторая попытка.
4. Crooked Plow / «Кривой плуг» / Итамар Виейра-младший
«Кривой плуг» (2023) — это семейная сага, действие которой происходит в провинции Баия на востоке Бразилии. Две сестры Бибиана и Белонисия - потомки киломбола* - живут вместе со своей семьей на заброшенной ферме. Однажды под кроватью своей бабушки они находят древний плуг. Находка навсегда меняет их жизнь, привносит в общину насилие и сопровождается фантастическими событиями.
Итамар Виейра-младший (1979, Сальвадор, Бразилия) - бразильский писатель. доктор по этническим и африканским исследованиям. В области его интересов - формирование общин киломбола* (поселений, основанных рабами, сбежавшими с рабовладельческих плантаций) во внутренних районах северо-востока Бразилии.
5. Not a River / «Не река» / Сельва Алмада
Роман «Не река» (2021) - история двух пожилых мужчин и сына их друга, отправившихся на рыбалку на свое любимое место на реке. Целый день они пьют, готовят, разговаривают, противостоят жителям острова и речным духам, а главное, пытаются забыть о произошедшем во время предыдущей поездки сюда много лет назад.
Сельва Алмада (1973, Вилья-Элиза, Аргентина) - аргентинский поэт и писатель, феминистка.
6. Kairos / «Кайрос» / Дженни Эрпенбек
Роман «Кайрос» (2023)— история любви 19-летней Катарины и женатого писателя Ганса, который старше ее на 34 года. Действие происходит в Берлине в конце 1980-х.
Дженни Эрпенбек (1967, Восточный Берлин, ГДР) - немецкая писательница и оперный режиссер. Ее роман Gehen, Ging, Gegangen (разные формы неправильного глагола gehen - «идти») о ситуации с африканскими беженцами в Берлине вошел в длинный список Международной Букеровской премии 2018 года.
7. Simpatía /«Симпатия» / Родриго Бланко Кальдерон
Роман «Симпатия» (2023) - история оставленного женой учителя Улисеса Кана, согласно посмертному желанию тестя, превращающего фамильное поместье в приют для брошенных собак. Действие происходит в современной Венесуэле на фоне массового исхода из страны интеллектуалов.
Родриго Бланко Кальдерон (1981, Каракас, Венесуэла) - венесуэльский писатель. В 2007 году вошел в число 39 лучших молодых писателей Латинской Америки. Лауреат французской премии «Рив Гош» (2016) за дебютный роман «Ночь». Живет в Малаге (Испания).
8. The Details / «Подробности» / Ия Генберг
Роман «Подробности» (2023) — история женщины средних лет, которая рассказывает о своих любовных связях: первой любви Джоанне, ставшей известной телеведущей, университетской соседке по квартире Ники и чилийско-немецком танцоре Алехандро. Вспоминает героиня и о своей матери Биргитте, всю жизнь страдавшей от повышенной тревожности и сформировавшей в дочери проблемы с доверием.
Иа Генберг (1967, Стокгольм, Швеция) - шведская писательница и журналистка. Лауреат Августовской премии, присуждаемой Шведской ассоциацией издателей (2022).
9. Undiscovered / «Неоткрытый» / Габриэла Винер
Автобиографический роман «Неоткрытый» (2023) — история самой Винер. Посещая в Париже выставку артефактов доколумбовой эпохи и трофеев европейских колониальных грабежей, многие из которых были доставлены из ее родного Перу, Габриэла размышляет о своей необычной наследственности. Она наполовину индианка, но также, предположительно, праправнучка австро-французского исследователя Перу Чарльза Винера (1851-1913), который был ответственен за преступный вывоз многих исторических ценностей. Автор начинает разбираться, что и от кого из своих предков она унаследовала.
Габриэла Винер (1975, Лима, Перу) - перуанская писательница, поэтесса, журналистка. С 2003 года живет в Испании.
10. White Nights / «Белые ночи» / Урсула Хонек
Сборник рассказов «Белые ночи» (2022) - серия из 13 взаимосвязанных историй, повествующих о трагедиях и несчастьях, постигших группу людей, которые выросли, живут или жили в одной деревне на юге Польши.
Урсула Хонек (1987, Рацлавице, Польша) — польская писательница и поэтесса. Лауреат Премии Конрада и Премии Коссельского, которая вручается самому многообещающему польскому писателю в возрасте до 40 лет (2023).
11. Mater 2-10 /«Материал 2-10» / Хван Сок Ён
Роман «Материал 2-10» (2020) - история уволенного фабричного работника И Цзино, который в знак протеста устраивает сидячую забастовку на крыше дымохода. Там его посещают “призраки прошлого”: члены семьи и предки, такие же простые работяги, как и он, друзья, все, кто глубоко повлиял на его жизнь. В результате перед читателями разворачивается целое столетие корейской истории от колониального господства Японии до наших дней.
Хван Сок Ён (1943, Чанчунь, Маньчжоу-го) - корейский писатель и драматург, диссидент. Неоднократно выступал против действий корейского правительства, подвергался арестам, несколько лет провел в добровольной ссылке в Нью-Йорке (США) и Германии. По возвращении на родину в 1993 году был отправлен в тюрьму, был амнистирован только спустя 5 лет.
12. The House on Via Gemito / «Дом на Виа Гемито» / Доменико Старноне
Роман «Дом на Виа Гемито» (2000) – история жизни железнодорожного служащего Федери, обитателя скромной квартирки на Виа Гемито, искренне считавшего себя талантливым живописцем. Необходимость содержать семью, по его мнению, стала для него главным препятствием на пути к успеху. Поэтому свое разочарование в жизни он постоянно срывал на жене и четырех сыновьях. Спустя годы старший из них - Доменико - пытается понять, кем же был его отец - непризнанным гением или домашним тираном.
Произведение отмечено престижной итальянской литературной премией «Стрега» (2000).
Доменико Старноне (1943, Неаполь, Италия) – итальянский писатель, сценарист и журналист.
13. Lost on Me («Затерянный во мне») / оригинальной название «Ничего правдивого» / Вероника Раймо
Роман «Ничего правдивого» (Niente di Vero) (2022) – история молодой женщины Вероники, выросшей в эксцентричной итальянской семье. Мать вечно обо всем тревожится, отец одержим здоровьем, гигиеной и архитектурой. В центре внимания родителей не по годам развитый, гениальный брат. Выживать в этой атмосфере девушке помогают ее богатая фантазия и изворотливость. Даже став взрослой, Веро продолжает врать и планировать всевозможные авантюры, из-за которых попадает в невероятные и комичные ситуации.
За этот роман Раймо была удостоена перспективной молодежной литературной премии «Стрега» (2022). К тому же, в Италии книгу планируют экранизировать.
Вероника Раймо (1978, Рим, Италия) — итальянская писательница, переводчица и сценарист. Автор четырех романов.
После объявления шорт-листа у жюри будет чуть больше месяца, чтобы выбрать из шестерки лучших самого-самого. Его назовут на торжественной церемонии 21 мая.
