В прошедшем семестре студенты группы ГИС-20 Евгений Борисов, Татьяна Васильева и Дарья Субботина проходили обучение в Индонезии по направлению «Инженерные технологии геодезии и геоматики» (Geodesy & Geomatics Engineering) в Индонезии. Это стало возможным, благодаря подписанию соглашения об академическом обмене между Иркутским политехом и Бандунгским технологическим институтом (Bandung Institute of Technology) — одним из сильнейших политехнических вузов Азии. Мы поговорили с Евгением и Татьяной о том, каково это жить и учиться в Индонезии.
Вы сами решили поехать учиться за границу или кто-то повлиял на вас?
Евгений: Скорее, сами. Мы увидели объявление в группе ВК нашего института и решили, почему бы не поехать.
Не хотелось отказаться от поездки в какой-то момент?
Татьяна: Хотелось. У нас возникли проблемы с паспортами.
Евгений: Я же вообще из Челябинска. Когда ты из другого региона, паспорт делается три месяца. Думал, что не успею. В паспортном отделе его ещё задержали на полмесяца. Мы опоздали на учёбу на неделю, но ничего страшного.
Сколько вы потратили на поездку?
Евгений: Татьяне пришлось полностью платить за билеты. Я с Дарьей (прим. Дарья Субботина осталась учиться в Индонезии ещё на один семестр) подавал на грант, и нам вернули часть средств. Билеты туда и обратно обошлись в 80 000 рублей. 60 000 рублей нам вернули.
А деньги за визу?
Евгений: Мы оплачивали всё, кроме обучения, т.е. проживание, визы и всё остальное.
Сколько стоит проживание в Индонезии?
Евгений: Мы жили в разных общежитиях. У меня выходило где-то 5 000 рублей в месяц.
Татьяна: Я платила 4 000 рублей в месяц.
Как вы питались: готовили сами или ходили в кафе?
Татьяна: В Индонезии очень много общепита, разных ларьков, которые работают круглосуточно. Мы старались готовить, но не получалось.
Евгений: Готовить было несложно, мы и мультиварку купили. Решили борщ приготовить.
Соскучились по борщу?
Евгений: Да. Свеклу, картошку, курицу купили, но вкус вообще другой. Суп получился безвкусным.
Сколько уходило на питание в день?
Татьяна: 200-300 рублей. В Индонезии очень дешёвая еда.
А на транспорт?
Татьяна: Мы постоянно ездили на мотоциклах, это такое недорогое такси, выходило 30-50 рублей. Там были и «анкотики» — маленькие открытые микроавтобусы. Проезд стоил 15 рублей. Вещи тоже достаточно дешёвые.
Какие у вас впечатления от самого университета? Что мы увидим, если попадём на его территорию?
Евгений: Сады. Очень много садов. Университет делится на корпуса по специальностям. Геофизика, школа бизнеса и т.д.
В Бандунге многоэтажные здания?
Евгений: Да, многоэтажные.
А общежития находятся далеко от корпусов?
Татьяна: От моего общежития нужно было идти пешком 40 минут.
Получается, общежития расположены не на территории кампуса.
Евгений: Но это и не общежития в нашем привычном понимании. Четыре комнаты, огромный сад…. Небольшой отель, одним словом.
Татьяна: У нас в общежитии жили только девочки. Была отдельная кухня, фойе, телевизор, стиральная машина, сушилка…. В саду росли помело, гранат.
Их можно было есть?
Татьяна: Мы попробовали помело, но оно было недозрелое.
Сложно было учиться на английском языке?
Евгений: Первую неделю ходил с открытыми глазами. У индонезийцев же есть свой акцент. Некоторые преподаватели вообще плохо знали английский. Через слово использовали бахаса (прим. индонезийское название официального языка — Bahasa Indonesia).
Успели немного выучить индонезийский?
Татьяна: Мы знаем в основном только названия еды. Ходили в общепит, а там обычно всё написано на индонезийском.
Евгений: Выучили примерно 20 слов.
Помимо знания языков, какие навыки вы получили? Много нового узнали?
Евгений: Не сказал бы, что узнал очень много нового. В Индонезии всё нацелено на их территорию, и используются местные и австралийские программы для обработки данных. Мы чаще работали в австралийских программах и QGIS. Некоторые дисциплины были для нас новыми, например, гидрография. Ездили на три дня на практику на острова. Было классно.
Чем отличается учёба в Индонезии от учёбы в России? Может быть, что-то понравилось или, наоборот, не понравилось?
Евгений: Меня удивило, что преподаватели в Бандунгском институте читают только лекции, а практические занятия ведут студенты, учащиеся на курс старше. Они организуют занятия и проверяют задания.
Наверное, только успешные студенты ведут занятия.
Евгений: Им платят за это, это подработка. Многие соглашаются. У нас было по три студента на группу.
А ваши одногруппники учились платно?
Евгений: Всё обучение в институте платное.
Во сколько начинались занятия?
Татьяна: В 7-8 часов утра. В Индонезии день начинается в 4 часа с молитвы.
Евгений: Но мы не вставали так рано.
Сколько занятий было в день? Сколько они длились?
Татьяна: 2-3 занятия. Лекции длились два часа, практические занятия — один час.
Евгений: У нас было меньше дисциплин, чем у местных студентов. У них было по девять дисциплин, соответственно, больше пар в день.
Татьяна: Некоторые студенты могли учиться с 7 до 18 часов. Также у них есть внеучебная деятельность и т.д.
Если индонезийские студенты встают в 4 часа утра, то во сколько же они ложатся спать?
Татьяна: Наверное, в 22-23 часа. В Индонезии очень жёсткий ритм жизни. Когда мы поехали на практику на острова, мы выехали в 3 часа ночи, а когда добрались до места, поели и сразу приступили к работе.
Вы проводили измерения на островах?
Евгений: Да, выполняли разные лабораторные работы. В первый день провели две лабораторные работы по два часа. На следующий день рано проснулись, поели и приступили к следующей лабораторной в 5 часов. Закончили уже вечером.
Были ещё какие-то практические занятия?
Евгений: Оставшиеся практики проходили как обычные занятия. Мы выполняли работы и писали отчёт.
Индонезийские студенты учатся в выходные?
Татьяна: Нет, отдыхают.
Как вы проводили выходные, не считая подготовки к занятиям?
Татьяна: Сначала мы гуляли, а потом сидели дома.
Почему? Мешали тропические дожди?
Татьяна: Надоело. Было жарко, многолюдно и шумно, но не очень влажно.
Евгений: Дожди не мешали, они обычно проходили за 1-2 часа.
Много домашнего задания давали?
Евгений: Очень много.
Татьяна: В нашем университете после того, как тебе дают задание, ты можешь сдать его в течение семестра. А в Бандунгском институте нужно было сдавать его каждую неделю.
А преподаватели строгие?
Татьяна: Все преподаватели очень добрые, улыбчивые.
Евгений: Поначалу они очень переживали и переспрашивали нас, всё ли нам понятно.
Сдружились с кем-то из студентов за время учёбы?
Евгений: Мы общались с ребятами из группы, но не завели друзей. Мы же приехали туда ненадолго. И у нас не было постоянной группы как в России: на разных занятиях был разный состав. Мой сосед по общежитию родом из Нигерии. Пишет там докторскую диссертацию.
Вы с ним переписываетесь?
Евгений: Мы поздравили друг друга с Новым годом. На этом пока всё.
В чём ваши ожидания от поездки и учёбы не совпали с реальностью?
Евгений: Когда мы ехали на автобусе из Джакарты в Бандунг, мы подумали, что попали в какую-то деревню.
Татьяна: Увидели в некоторых районах бедность, как в Индии, грязных детей, которые бегали и попрошайничали. В этот момент я захотела домой.
Евгений: Но в Бандунге есть и современные районы.
Татьяна: Джакарта больше похожа на город, а Бандунг словно большой посёлок. Он популярен среди туристов, которые ездят туда за покупками, но это не туристический город.
Что-нибудь привезли с собой?
Татьяна: Я взяла сувениры родственникам и друзьям, кофе, чай.
Евгений: Я купил штаны и рубашку. Ещё взяли один чемодан на двоих, чтобы увезти вещи. Когда летели в Индонезию брали только ручную кладь.
Как вы считаете, ваши материальные и моральные затраты окупились?
Евгений: Конечно. Стоило попробовать. Получили новый опыт.
Татьяна: Мне было тяжело морально, потому что я была далеко от дома. Это моя первая заграничная поездка.
Если бы вам снова предложили поехать по программе академического обмена, вы бы согласились?
Татьяна: По программе обмена — нет, а просто отдохнуть на неделю — да.
Почему?
Татьяна: Мне не понравилось учиться в Индонезии.
А хотели бы учиться в каком-нибудь европейском университете?
Татьяна: Пока нет. Может быть, в будущем.
Евгений: Мне понравилось учиться. Я бы согласился.
Судя по Дарье, ей тоже.
Евгений: Когда я относил документы в Международный отдел, меня спросили: «Поедешь в следующем семестре в Китай на полгода?». Не знаю, я буду уже на пятом курсе, и кто будет диплом писать? Но я чуть-чуть задумался. Если условия позволят, я бы поехал.
Напоследок, какие рекомендации дадите ребятам, которые хотят поехать учиться за рубеж?
Евгений: Быть морально готовыми к сложностям. Не надеяться на сказку. И хочу просто пожелать удачи!
Учим индонезийский язык с Евгением и Татьяной:
- selamat pagi [силАмат пАги] - доброе утро
- terima kasih [тэррИма кАси] - спасибо
- sama-sama [сАма сАма] - пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
- nasi [нАси] - рис
- ayam [аЯм] - курица
- mie [ми] - лапша
Текст: Вера Дарханова, Светлана Христова
Оформление: Вера Дарханова
Фото: Дарья Субботина