Комиксы – это не только супергероика. Я думала о том, как вводить этот тип литературы детям, сейчас выбор огромен. Но все сложилось удачно, на глаза попался «Тинтин». Это французская классика, которая интересна как взрослым так и детям. Честно, сегодня перед работой сама себе читала то, о чем сейчас расскажу.
«Тинтин» – это молодой журналист, который регулярно становится детективом. Ему помогает собачка Милу, а также капитан, который чаще пьет что-нибудь горячительное, чем сознательно помогает. Но в итоге все разрешается наилучшим образом. Кстати, именно капитана Хаддока многие любят куда сильнее Тинтина. Кто как, а мне нравится Милу.
Комиксы были написаны еще в середине прошлого века. Их специфика в том, что они рассказывают каждый раз о новой стране. Издательство «Мелик-Пашаев» перевыпускает их по два тома, сегодняшние рассказывают про нефть и ее переработку, а также про ожидание конца света из-за стремящегося к Земле огненного болида.
Если комиксы будут читать дети, то скажу, что это можно начинать делать лет с 7, издательство ставит такую же рекомендацию. Раньше многое не будет понятно (конкретно в этих книгах пожалуй нет особо сложных деталей, а вот в других – особенно морских и пиратских – действительно многое сложно). Дети воспримут комикс в одной плоскости, взрослые – в другой.
«Черное золото» – вроде бы знакомый сюжет о том, как негодяи решают захватить мир (или как минимум развязать войну). Используют они для этого то, что нужно всем – ресурсы. А именно нефть, бензин, то есть топливо. Делают негодяи это с использованием собственной разработки спецвещества, меняющего свойства нефти. В сюжете завязаны арабские страны, действительно богатые нефтью. Здесь же есть темы пустынь, миражей, смешливых и несуразных полицейских, любви правителя к своему сыну (и готовому на все ради этого сорванца). То есть темы взрослые, но подача – универсальная.
А вот «Таинственная звезда» – практически научная фантастика. Она всегда в моде, а тогда, когда была написана, была тем более. Но надо отметить, что публикация книги (тогда еще в черно-белом варианте) началась в октябре 1941 года. И как же попал Эрже в настроения людей, живущих ощущением близкого конца света... многие его комиксы попадали под критику из-за политического подтекста, но этот – особенно. Его пришлось заметно корректировать, итоговая версия вышла в 1954 году, именно она теперь и переиздана. А символы вроде невероятно огромного красно-белого мухомора стали символами серии.
Кстати, на сайте издательства на странице каждой из книг есть комментарии переводчика Михаила Хачатурова. Он подробно рассматривает каждый альбом, отмечая особенности отдельных слайдов (квадратиков в комиксе). Поэтому стоит сначала прочитать комикс, потом комментарии, а потом просмотреть комикс еще раз – он становится объемным.
Мы планируем собрать всю серию, пока что прочитали 6 томов. Начинать можно с любой книги, но есть герои, которые кочуют из одного альбома в другой. Впрочем, знакомиться с ними можно в любой момент. Если уж не через чтение серии сначала, то через комментарии переводчика и его обращение к знаниям тинтиноведов. Да-да, и такие есть.
