И бяста у него два мужа, не племени его, но боярина.
Такими словами летописец продолжает свой рассказ о раздаче Рюриком земель своим мужем, по началу не называя имен тех самых бояр. А были то Аскольд и Дир, которые «испросились» у Рюрика идти воевать Царьград. Поход действительно был совершен, о котором летописец упоминает под 860 годом. О нем он узнал из греческого хронографа, правда в нем поход был отнесен ко времени царствования Михаила III, царствование которого датируется 842-867 годами.
В летописи присутствует хаос дат, к которым относится этот поход. В главе о начале Русской земли поход был отнесен к 852 году, посчитав, правда ошибочно, этот год началом царствования Михаила. А вот описание самого похода было помещено под 866 годом, в самом конце царствования Михаила.
Что еще примечательно в этом походе, так то, что летописец явно заменил термин «русь» именами Аскольда и Дира. Почему я пришел к такому выводу? Да потому что глагол, обозначающий поход, был поставлен в единственном, а не множественном числе.
Иде Аскольд и Дир на греки.
Хотя хронографу небыли известны имена предводителей похода. Эти несостыковки породили версии о нескольких, а не одном походе руси на Царьград.