清明时节雨纷纷，当归三震动心弦。——陈茹涵
昨天我们学校考试，正在复习的时候，我感觉有人踢我椅子。вчера во время экзамена в нашей школе, когда я смотрел, я почувствовал, что кто-то пинает мне стул.
当时我就想着：谁他妈的敢踢我的椅子？不想活了？в то время я подумал: кто осмеливается ударить меня стулом? вы не хотите жить?结果回头一看，根本没有人踢我。в результате, оглядываясь назад, никто не пинал меня вообще.然后就听见有几位同学在喊道：“地震了！地震了！”затем я услышал, как несколько студентов кричали: « землетрясение! » произошло землетрясение! »
我们的老师一点也不慌，她说：“都给我闭嘴，不要跑出教室，都躲到桌子下面去。我们在最高楼，即使塌了也只有个天花板会掉下来，你如果跑下去了，万一在楼梯上出意外了那就麻烦了......”（她当时真的讲了很多，看上去一点也不慌，她还去教室门口看了别班的情况......）наш учитель вообще не паниковал. она сказала: "Заключитесь, не бегите из класса и спрятатесь под столом". мы находимся в самом высоком здании, и даже если оно рухнет, упадет только потолок. если вы спуститесь вниз, вы попадете в беду, если у вас случится авария на лестнице. "(она действительно много говорила в то время и, кажется, вообще не паниковала, и она пошла к двери класса, чтобы увидеть ситуацию в других классах.)我躲到桌子下之后，我把偷偷藏在抽屉的零食也搬到了桌下。如果我被困在这里了，我将会是那个食物最多的幸存者！！！（学校不让带零食，不过老师管的不严，只要不是很过分，其实都还好）после того, как я спрятался под столом, я переместил закуски, спрятанные в ящике под столом. если я нахожусь здесь в ловушке, я буду выжившим с наибольшим количеством еды! (школа не может приносить закуски, но учитель не строг, пока это не слишком много, на самом деле, все в порядке.)在老师估计短时间内不会再地震之后，大家就一起下楼了。после того, как учитель оценил, что землетрясения больше не будет за короткое время, все спустились вниз вместе.在下楼的时候，我根本不敢想到底是哪里发生了地震——因为我们根本不在地震带上，出现地震的只可能是别的地区。按这样的说法，能震到我们这里来且感觉如此强烈的，那一定是很大的地震。когда я спустился вниз, я вообще не осмелился думать, где произошло землетрясение, потому что мы вообще не были в зоне землетрясения, и землетрясение могло произойти только в других районах. согласно этой поговорке, это должно быть большое землетрясение, которое может потрясти нас здесь и чувствовать себя так сильно.当我们都到操场时，警报声才响起来，它真是太慢了。тревога прозвучала, когда мы все добрались до игровой площадки. звук тревоги слишком медленный.
校长说，刚刚不是演习，是台湾真的地震了。директор школы сказал, что это не бурение, а настоящее землетрясение на Тайване.他还说了很多，但我现在已经忘记了。он также много сказал, но я забыл это сейчас.我没有认真听他说话。я не слушал его внимательно.
我所能想到的就是我担心他们。все, о чем я мог подумать, это то, что я беспокоился о них.
台湾同胞还好吗？как тайваньские соотечественники?
我打算把我的压岁钱捐给他们，用于抗震救灾。я намерен пожертвовать им свои счастливые деньги для оказания помощи в связи с землетрясением.
......
下午放学，我回家寻找捐钱的渠道。после школы во второй половине дня я вернулся домой, чтобы найти способы пожертвовать деньги.
却看见台湾说：不需要大陆的捐款......только чтобы увидеть, что Тайвань сказал: нет необходимости в пожертвованиях с материка.
也许是他们平安着吧。может быть, они в безопасности.
祝平安желаю вам мира.
早日团圆раннее воссоединение
