Пару лет назад, я была свидетелем жаркого спора между двумя французами – девушкой и молодым человеком – о том, кто должен платить на первом свидании. Девушка говорила, что предпочитает сама за себя заплатить. Ей было не понятно, почему это каким-то образом обижает молодых людей. Молодой человек же говорил, что негласный кодекс социальных норм предполает, что мужчина должен угостить девушку. Eсли девушка отказывается и настаивает на том, чтобы заплатить самой, это сигнал о том, что молодой человек не понравился и новых встреч не будет. Получать такой сигнал в лицо довольно неприятно. Девушка возражала, что ничего подобного, никаких сигналов подобного рода там нет. Это только говорит о том, что она хочет выбрать напитки исходя из своих предпочтений, не думая о том, не дорого ли это для молодого человека, которого она еще не так хорошо знает. Это просто показывает ее независимость, финансовую состоятельность и деликатность. Она пришла на свидание пообщаться и узнать получше человека, показать свою заинтересованность в самом человеке, а не просто выпить на халяву от нечего делать. Спокойно разделить счет, без каких-либо подтекстов - это важный шаг к равноправию. Молодой человек все же настаивал, что эти подтексты пока еще есть в обществе, как и есть ожидания, что мужчина заплатит за женщину на первом свидании. Так они и не согласились с друг другом, что именно в норме сейчас. Так я поняла, что норма во Франции неоднозначна.
Я заметила, что среди хорошо зарабатывающих французов принято угостить даму, которую ты приглашаешь на свидание. Состоятельные французы проявляют максимум галантности и отплачивают счет, даже если вы не просто на бокальчик встретились, а решили пойти в какое-то шикарное место на ужин или запланировали какое-то интересное мероприятие. Состоятельные женщины могут настоять на том, чтобы разделить счет, чтобы подчеркнуть свою независимость и предпочтение к партнерским отношениям, а могут и дать себя угостить.
Французские мужчины, которые немного зарабатывают – студенты, начинающие свои карьеры молодые люди, молодые люди с небольшой зарплатой – часто не могут себе позволить дать разгуляться галантности при всем желании. У них просто нет финансовой возможности полностью оплатить счет или даже все напитки. Минимальная зарплата во Франции (SMIC – Salaire minimum de croissance) не позволяет шиковать, она составляет 1400 евро при больших расходах на аренду, коммуналку и еду. Далеко не каждый молодой человек может себе позволить взять на себя все расходы за вечер, оплатив несколько бокалов вина по 8-10 евро за бокал и потратив 30-50 евро за вечер. Молодые люди скорее разделят счет, и девушки отнесутся к этому абсолютно спокойно. Они понимают, что молодым людям просто не по карману полностью их спонсировать. У многих девушек и нет таких ожиданий. К тому же тема равноправия очень ценна для молодых девушек, так что это тоже влияет на их спокойное отношение к тому, чтобы каждый платил за себя. Молодые люди всё же стараются поухаживать в меру своих возможностей, например, угостить первым бокалом, купить билет в кино или свозить на прогулку за город. Конечно, по уши влюбленный француз, в пылу чувств забудет об экономии, и побежит поить и кормить даму сердца на последние.
Так что норма будет разной для французов с разными возможностями, а также норма будет зависеть от их подхода к равноправию. Даже с этой неоднозначной нормой, очень легко вычислить жадину: если финансовая ситуация у француза очень комфортная, и он еще и хвастается своими успехами и достижениями, но при этом намекает на то, что неплохо было бы разделить счет, то можно не сомневаться, что это просто прижимистый чувак. Мужчина, который за равноправие, даст женщине возможность каким-то образом это просигнализировать, а не предлагать в лоб разделить счет.
Женщинам, для которых в норме, чтобы мужчина заплатил за счет, нужно учесть еще один негласный нюанс. Когда принесут счет, нужно вытащить свой кошелек и искренне предложить разделить счет. Это позволит мужчине понять, что вы понимаете, что он не обязан платить за вас, что у него есть выбор. Так он сможет проявить галантность и почувствовать свою ценность как мужчина. Этот искренний жест много значит для мужчин французов.
Этот тонкий вопрос - кто же все-таки должен заплатить на первом свидании во Франции - может стать прекрасной темой для разговора на свидании. Так легко будет проверить, что для кого ценно и насколько картина мира совпадает.