Дорогие подписчики, сегодня мы начнем разговор о таком интересном явлении, как паронимия. Вероятно, каждый из вас хотя бы раз попадал в ловушку этих коварных слов и употреблял их неправильно.
Паронимы – это однокоренные слова, близкие по звучанию, но не совпадающие по значению. Как правило, паронимы относятся к одной части речи и выполняют в предложении похожие синтаксические функции. Они звучат очень похоже, поэтому человек, который не знает о существовании паронимов, может легко их перепутать. Посмотрим, как они могут выглядеть:
1. Паронимы, различающиеся приставками:
- Студент оплатил проезд в электричке по скидке.
- Водитель уплатил штраф за превышение скорости.
2. Паронимы, различающиеся суффиксами:
- Болотный запах неприятно бил в нос туристам.
- Леса в той местности были болотистые.
3. Паронимы, различающиеся характером основы:
- А) слова с непроизводной основой и слова с суффиксами:
рост – возраст
- Б) слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз – торможение
- В) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз – нагрузка
Смешение паронимов – это употребление в речи похожих по звучанию слов, но имеющих разное значение. Как же избежать ошибок с паронимами? Невозможно выучить их все, так как в повседневной речи мы используем лишь некоторые. Так что же делать? Достаточно будет запомнить самые распространенные паронимы. Вот наш первый топ-5:
1. надеть – одеть
Надеть можно что-то на кого-то или на что-то, например: надеть перчатку на руку. Одеть можно только кого-то, например: одеть ребенка. Поэтому фраза «одеть пальто» приобретает новый смысл.
2. оплатить – заплатить
Оплатить употребляется всего без предлога (оплатить проезд, оплатить штраф), заплатить – только с предлогом «за» (заплатить за обучение).
3. закончить – окончить
Согласно нормам русского языка понятие «окончить» предполагает завершение какого-либо занятия, курса, проекта, работы или другого дела. Я успешно окончил университет и получил диплом. Слово «закончить» также подразумевает завершение действия или какого-то трудового процесса, но в более широком понимании. Занятия закончились в обед. Эти глаголы очень близки по значению, важно запомнить, что учебное заведение можно только ОКОНЧИТЬ.
4. освещать – освящать
Глагол «освещать» образован от слова «свет», подразумевает предоставление света для улучшения видимости в прямом значении: фонари освещают улицу. В переносном значении «описание процесса или действия»: освещать события прошедшей недели. Освящать связано с духовными понятиями, связано со словами святой, святость. Батюшка освящает храм.
5. иммигрировать – эмигрировать
Оба слова связаны с процессом миграции. Миграция — это любые перемещения или переселения как внутри страны (внутренняя), так и за её пределы (внешняя).
Иммиграция предполагает переезд человека или группы людей в другую страну. Мой дедушка иммигрировал в Испанию. Эмиграция — это выезд за границу, ситуация, когда человек или группа лиц по каким-то причинам уезжают в другую страну. Бродский эмигрировал из Советского Союза.
Другими словами, один и тот же человек одновременно может быть и эмигрантом, и иммигрантом, смотря по отношению к какой стране его статус рассматривать. Если человек покидает родину, то для нее он будет эмигрантом. Например, человек, уехавший из России в Китай, будет считаться русским эмигрантом. А в Китае он будет иммигрантом.
Правильное использование паронимов – признак грамотной речи.
Расширяйте свой словарный запас и употребляйте паронимы правильно. Надеемся, этот пост был полезным. Ждите наш следующий топ-5.
Ваш Ликбез