Крупнейшее издательство России запустило новую серию книг «Superгерои русской литературы». Представляю вашему вниманию 4 книги из этой серии, где «супергерои» — это... профессор Преображенский, Хлестаков, Чичиков и Мцыри. Дожили!
Прочитайте внимательно аннотации на размещенных мною обложках и вы все поймете. Можно сколько угодно оправдываться тем, что нужно же хоть как-то привлекать молодежь к чтению классики. Но зачем же опускаться до обмана читателя. Аннотация должна заинтересовывать, но не обманывать.
Как хорошо, что Николай Васильевич не узнает, что его поэма про Чичикова — это всего лишь хоррор, а Хлестаков из комедии «Ревизор» — это «гений и злодей» на манер какого-то мистера Рипли, который будет придуман в ХХ веке в каком-то из американских штатов. Да Гоголь бы в гробу перевернулся.
Низведение произведений классической русской литературы до уровня комиксов и мультиков — это очень сильное дурновкусие. И беспомощность издателей. Еще на языке вертится слово совесть. Потому что тут одно из двух - или полный непрофессионализм, или примитивный цинизм.
Не знаю, кто там в небесной канцелярии отвечает за культуру, но спаси и сохрани нашу литературу от опошления и измельчания! Если уж наше министерство культуры не обращает внимания на такие «мелочи».
Рада, что интересуетесь!
Оставайтесь на связи — впереди еще много интересного.