Это необычный детектив. Время действия — 2016 год. Место действия — Букингемский дворец. В центре расследования — королева Елизавета II. Конечно, она не бегала в поисках информации сама. Как частный детектив Ниро Вульф, персонаж детективного цикла Рекса Стаута, Елизавета вела мыслительный процесс, находила объяснения загадочным происшествиям. А уж тех, кто приносил ей необходимую информацию, сами понимаете, хватало.
Началась история с того, что личный секретарь королевы сэр Саймон обнаружил в бассейне Букингемского дворца тело горничной. У погибшей был сильный порез на лодыжке, умерла она от кровопотери. Случившееся списали на несчастный случай. Следом произошёл инцидент с картиной. Любимое полотно из коллекции Её Величества пропало и было обнаружено своей хозяйкой совершенно случайно на выставке маринистов в Министерстве обороны. Занятно то, что новые хозяева картины утверждали, что она находится у них уже двадцать лет. На этом происшествия не закончились. Выяснилось, что несколько человек, служащих во дворце, получают записки оскорбительного характера. Одной из этих «счастливиц» была погибшая горничная. Другой — Рози, помощница сэра Саймона.
Вот Рози-то, то есть капитана Ошоди, и можно назвать главной героиней книги наряду с Её Величеством. Рози была умной и наблюдательной девушкой, ничто не укрывалось от её взгляда — ни слёзы секретарши, ни еле заметные знаки в пожелтевшей от времени бухгалтерской книге, ни странное поведение отдельно взятых работников. Она собирала информацию и сообщала её королеве.
Связаны ли как-то все упомянутые выше происшествия, что вообще происходило во дворце? Тайны и загадки и являются основой сюжета детективного романа С. Дж. Беннет «Задачка на три корги».
В чём же необычность этой книги? На мой взгляд, не много есть детективов, которые не только увлекательны, но и познавательны.
Во-первых, придуманная история помещена в совершенно реальный исторический период. В Англии — брексит. В США — Трамп. Многочисленные встречи Её Величества и события, упомянутые в книге, совершенно реальны. Например, встреча Елизаветы с Патриархом Московским и всея Руси в октябре 2016 года. Или кончина кузины и лучшей подруги королевы Маргарет Родс 25 ноября 2016 года.
Дворцовое закулисье, этикет, правила, интриги и взаимоотношения персонала. Распорядок дня, увлечения, черты характера, путешествия, быт королевы. Архитектура и история дворцов. Картины, художники, выставки, Королевская коллекция. Всего понемногу, но весьма познавательно.
«Задачка на три корги» — крайне приятное чтение. НО любителям динамики может быть трудновато. Им придётся довольствоваться плавно развивающимся сюжетом и иронией, которые присущи классическому английскому детективу. Чего-чего, а с юмором у автора дела обстоят хорошо. И переводчику удалось прекрасно передать авторские интонации.
В заключение отмечу, что «Задачка на три корги» — второй роман цикла «Следствие ведет Её величество». Первую книгу, «Виндзорский узел», действие которой разворачивается в Виндзорском замке, я не читала. Её сейчас и не купишь. Но обе книги между собой сюжетно не связаны. Это самостоятельные истории. Поэтому, если что, не переживайте. Смело читайте.
Читали роман С. Дж. Беннет «Задачка на три корги»?
Подписывайтесь на «Библио Графию» в Телеграме!