Это основное значение слова. Помимо основного значения, слово используется в значении «тесть». При этом, слово «тесть» на татарский язык можно перевести двумя словами: «кайната» и «бабай»; кайната - это универсальное слово, которое используют и по отношению к тестю. Но, обращаясь так к тестю, зять имеет в виду, что тесть является дедом его детей. В некоторых регионах тестя называют «кайным». «Бабай» необязательно должен быть кровным родственником, так можно обращаться к любому пожилому мужчине. Напомним, что в русском языке существует слово «бабайка», которое заимствовано из татарского языка, но уже в другом значении. #татарский #татартеле #татарскаяэнергия
Это основное значение слова.
Помимо основного значения, слово используется в значении «тесть».
При этом, слово «тесть» на татарский язык можно перевести двумя словами: «кайната» и «бабай»; кайната - это универсальное слово, которое используют и по отношению к тестю. Но, обращаясь так к тестю, зять имеет в виду, что тесть является дедом его детей. В некоторых регионах тестя называют «кайным».
«Бабай» необязательно должен быть кровным родственником, так можно обращаться к любому пожилому мужчине.
Напомним, что в русском языке существует слово «бабайка», которое заимствовано из татарского языка, но уже в другом значении.
#татарский #татартеле #татарскаяэнергия
