Официальная биография Наины Иосифовны Ельциной, вдовы первого президента России, рисует образ простой русской женщины из многодетной семьи староверов. Однако ее происхождение и национальность не раз становились предметом споров и спекуляций. Загадка имени Родителями Наины были Иосиф и Мария Гирины, жившие в небольшой деревушке Титовка Оренбургской области. В семье, помимо Наины, было еще шесть детей. При рождении ей было дано имя Анастасия, но все родные звали ее Наиной. Это имя, в переводе с иврита означающее "невинная", не является традиционным для русских староверов. Смешанные браки Сторонники "еврейской версии" происхождения Наины Ельциной указывают на распространенность имени "Наина" среди еврейских семей. В Оренбургской области, где проживали Гирины, historically проживало много разных народов, в том числе и евреи. Смешанные браки были не редкостью, и в таких случаях один из супругов мог перенимать фамилию и веру другого. Еврейские корни: мифы и реальность Несмотря на некоторые