tabloids = gossip newspapers; газеты о сплетнях
broadsheets - newspapers printed on large sheets which are usually considered more serious; газеты, напечатанные на больших листах, которые обычно считаются более серьезными
daily / weekly / monthly newspapers = papers printed once a day / once a week / once a month; ежедневные / еженедельные / ежемесячные газеты
quarterly newspapers = newspapers printed once every 3 months; ежеквартальные газеты
heavy newspaper = a newspaper with serious content; газеты с тяжелым контентом
gutter press = newspapers which focus on sensational journalism, often about the lives of famous people; желтая пресса
periodical = a newspaper or magazine published at regular intervals; периодическое издание
local / regional newspaper = a newspaper which contains news from a particular area; местная / региональная газета
national newspaper = a newspaper which contains news from the whole country; национальная газета
" headlines - heading or title appearing at the top of a page or article; заголовки
" columns = news that is printed in vertical columns rather than taking a whole
page; колонки
obituaries = a section in the newspaper about people who have recently died; некрологи;
horoscope = a section in the newspaper about star signs and zodiac signs which foretell the future; гороскоп
weather report = a section in the newspaper for weather forecasts; прогноз погоды
business section = a section in the newspaper with business news; бизнес-раздел
international / world news section = a section in the newspaper which focuses on news from abroad; раздел в газете, который фокусируется на новостях из-за границы
caption = a explanation or title matching a picture or cartoon; подпись
letter to the editor = a section in the newspaper for people to express their views to the editor of the newspaper; письмо редактору
special feature = a special story; особый материал
editorial = a news article containing the editor's opinions; редакционная статья
comic strip = a cartoon series in the newspaper; комикс
advice column = a column in the newspaper where advice is given to people who write in for it; советы
" TV guide = a section in the newspaper with a guide for TV programs for the
coming day or week; ТВ-гид
circulation = the number of copies a newspaper distributes on an average day
(some newspapers have a wider circulation than others); тираж
edition = a particular version of a text; издание
layout = the way articles are designed on a page (this can include the position of pictures, the number of columns and the size of headlines); макет
attention-grabbing = a news story which draws public attention; привлекающий внимание
eye-catching = a picture or layout which catches a person's eye; выделяющийся, привлекательный
in-depth = with many details; подробно
sensational news = news which causes public excitement or interest; сенсационные новости
black and white = without colour; бесцветный