日琉語族 (にちりゅうごぞく, nichiryū-gozoku) – японо-рюкюские языки (языковая семья, к которой относятся японский и рюкюские языки; является отдельной изолированной языковой семьёй, взаимосвязи с другими языками достоверно не установлены)
日本語 (にほんご, nihongo) – японский язык
琉球諸語 (りゅうきゅうしょご, ryūkyū-shogo) – рюкюские языки (языковая ветвь, к которой относится несколько языков, являющихся национальными языками рюкюсцев – коренного народа островов Рюкю (островá, на которых расположена префектура Окинава, находящиеся между Тайванем и основной территорией Японии), однако в настоящее время на островах Рюкю также в основном говорят на японском, тем не менее рюкюские языки тоже в той или иной мере сохраняются, особенно среди возрастного населения; в Японии их часто считают диалектами японского языка, однако существует проблематика, считать их отдельными языками или диалектами, некоторые исследователи говорят, что рюкюские языки можно считать одновременно и языками, и диалектами: они являются языками, если сравнивать с литературным японским (который основан на токийском диалекте), но по сравнению с говорами острова Кюсю можно считать диалектами)
日琉祖語 (にちりゅうそご, nichiryū-sogo) – праяпонский язык (общий предок всех японо-рюкюских языков: и японского, и рюкюских; японский и рюкюский языки разделились примерно в VII веке)