Здравия желаю!
Представляю вашему вниманию 30 пословиц и поговорок на все случаи жизни. Сначала переводим с русского на английский, труднопереводимые предложения запоминаем, ключи будут даны ниже.
Итак, поехали!
1) Дела говорят громче слов.
2) Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
3) Лучше делать хорошо, чем говорить хорошо.
4) Бизнес важнее удовольствия.
5) Не доставляй неприятностей, пока они не побеспокоят тебя.
6) Легко пришло, легко ушло.
7) Учиться никогда не поздно.
8) Держи рот на замке, а глаза открытыми.
9) Век живи, век учись.
10) Потерянное время никогда не вернуть.
11) Несчастья никогда не приходят одни.
12) Деньги, потраченные на ум, никогда не тратятся зря.
13)Есть больше способов добраться до леса, чем один.
14) Дурной поступок (убийство) будет раскрыт.
15) Никогда не делай ничего наполовину.
16) Один закон для богатых, другой для бедных.
17) В 7 часов дождь а в 11 - ясно.
18) Крысы покидают тонущий корабль.
19) Уважай себя, или никто другой не будет уважать тебя.
20) Отмерь дважды, прежде чем один раз отрезать.
21) Рука руку моет.
22) Хорошо делается то, что делается своими руками.
23) Тонуть или плыть!
24) Тихие воды глубоки.
25) Последняя капля переполняет чашу.
26) Леопард не может изменить свои пятна.
27) Самый длинный день подходит к концу.
28) Чем больше спешки, тем меньше скорости.
29) Нет места лучше дома.
30) Выйти сухим из воды.
Ключи.
1) Actions speak louder than words.
2) Better die standing than live kneeling.
3) Better to do well then to say well.
4) Business before pleasure.
5) Do not trouble trouble until trouble troubles you.
6) Easy come, easy go.
7) It's never too late to learn.
8) Keep your mouth shut and your eyes open.
9) Live and learn.
10) Lost time is never found again.
11) Misfortunes never come alone.
12) Money spent on the brain is never spent in vain.
13)There are more ways to the wood then one.
14) Murder will out.
15) Never do things by halves.
16) One law for the rich and another for the poor.
17) Rain at 7, fine at 11.
18) Rats desert a sinking ship.
19) Respect yourself or no one else will respect you.
20) Score twice before you cut once.
21) Cratch my back and I'll cratch yours.
22) Self-done is well done.
23) Sink or swim!
24) Still waters run deep.
25) The last drop makes the cup run over.
26) The leopart can't change its spots.
27) The longest day has an end.
28) The more haste, the less speed.
29) There is no place like home.
30) To come out dry.
See you soon!
Подписывайтесь на мой канал.