Из тех, кто посмотрел новый фильм «Онегин», только ленивый не обругал его, не осудил выбор артистов и новации с текстом Пушкина. Но во мне этот фильм пробудил воспоминания о первом знакомстве с пушкинским шедевром, о моем личном Онегине и о личном Ленском.
Как я скучала первые полчаса просмотра
Начитавшись отзывов на фильм, пошла посмотреть его и я, пошла на утренний сеанс. Небольшой зальчик на 8 мест. 4 мягких отдельных кресла и 2 широких кресла для пар. Кроме меня были еще две женщины-подруги среднего возраста. Они сидели в широком кресле, что-то жевали и перешептывались.
Фильм начался, хотела сделать им замечание, но не стала. Все равно происходящее на экране не увлекало. Картины городских улиц, дворцов, особняков, все в тумане, снегу, под колесами карет грязь (понятно, надо современный асфальт замаскировать). Появлялись артисты, да староваты, героям романа не очень соответствуют. Артисту Виктору Добронравову 41 (Онегину в романе – 26); артистке Лизе Моряк 26 (Татьяне в романе - 17)
Возраст актеров я позже посмотрела в интернете, а сидя в кинотеатре, приглядывалась и гадала, кому сколько – все казались старше.
Затем появилась следующая пара: Владимир Ленский и Ольга Ларина, актеры мне были не знакомы, но приятны, хотя тоже постарше героев. (Список всех актеров, режиссеров и создателей, как всегда, можно посмотреть по ссылке в первом прикрепленном комменте - себе и читателям к сведению).
В кадрах шли массовые сцены в разных локациях: рестораны, балы - и гости, конечно. Среди гостей маячила отдельная персона - артист читал избирательно (отдельные главы) текст Пушкина. И вдруг поймала себя на мысли, что в моей памяти всплывают совсем другие строки, звучащие только для меня, но не на экране. Чтец их пропускает, но я, оказывается, помню их!
«Кругла, красна лицом она, // Как эта глупая луна // На этом глупом небосклоне». В романе такую характеристику Ольге дал Онегин, но в фильме герои не говорили стихами, нам был предложен перевод Пушкина с поэтического на разговорный язык.
А следом в моей душе звучало: «Всегда восторженная речь и кудри темные до плеч». Этой характеристики Ленского в фильме тоже не было, как и кудрей у Ленского. Но оказалось, что режиссеры уже втянули меня в атмосферу фильма, заставили дополнять их цитаты, сравнивать, мысленно спорить или в чем-то соглашаться. Превосходная музыка фильма тоже гипнотизировала и создавала особое настроение.
И женщины на соседнем кресле абсолютно затихли, значит, фильм их захватил тоже. И – забыла сказать: фильм был длинный, 2 с половиной часа! И две часа наедине с собою еще были впереди.
Погружение в фильм и в свою юность
После того, как я стала переводить речь героев назад, с русского разговорного, на русский пушкинский, я уже не думала о возрасте артистов или других несоответствиях. Да, я смотрела про другого Онегина (не про своего школьного), про более жесткого, злого, более искушенного, однако вспоминала о первом знакомстве с героями этого романа и этого фильма.
Вспомнила и учителя-литератора в своем 8-м классе, постоянно цитирующего те и эти строки. И мальчика на последней парте, моего личного «Онегина», пренебрегающего моими чувствами. Впрочем, я даже письма не решилась ему написать – «Дика, печальна, молчалива, как лань лесная боязлива …».
Кстати, в новом фильме, артистка Лиза Моряк, играющая Татьяну, хотя и прекрасна в последней сцене объяснения с Онегиным, где она генеральская жена, на боязливую лань даже в начале истории не тянет. Впрочем, Татьяне не обязательно полностью совпадать с пушкинской героиней, женщины, испытавшие безответную любовь, бывают разными. Главное, что она приятна внешне и кажется в меру образованной и умной.
Наконец – наступает сцена дуэли Онегина и Ленского. И снова я обращаюсь памятью к прошлому, теперь к своему 10-му классу. Одноклассники – участники драмкружка - ставят Евгения Онегина на школьной сцене. И как же не вспомнить нашего Ленского (у него тоже не было парика с кудрями, и мы в зале смеялись при словах «…и кудри темные до плеч»), нашего Колю Денисова – ныне заслуженного артиста, поэта-песенника Николая Ильича Денисова!
Если бы пушкинский Владимир Ленский не погиб на дуэли, а дожил бы свой век, то примерно таким и мог бы быть в солидном своем возрасте ))!
В конце фильма мне нравилось все: и артисты, и настоящая питерская мостовая из гладких булыжников перед Дворцовой площадью, и стихи, читаемые в фильме, пусть и в сокращенном варианте.
Ну, а мы с Колей, неблизким френдом, порой перекидываемся в соцсетях парой строк. Вот недавно пришло "воспоминание" в одной сети, прямо к этой статье:
В общем, считаю, что фильм для совсем взрослых, но только не для сегодняшних школьников, проходящих Онегина на уроке литературы сейчас! Они не примут старых артистов, им нужна настоящая мечта, а не воспоминания!
