В далёком 1982 году в западногерманском городке Мюнстер Мариан Гольд, Бернхард Ллойд и Франк Мертенс основали поп-трио под названием Forever Young. Тогда же они записали демоверсию одноименной песни. Своё же окончательное название группа позаимствовала у французского фантастического неонуарного фильма Жан-Люка Годара "Алфавиль" (1965).
К середине 1984 года музыканты уже имели мировой хит - это была дебютная композиция Big in Japan.
Следующим синглом группа планировала выпустить как раз песню Forever Young, но звукозаписывающая компания WEA Records внезапно оказалась против. Мариан Гольд впоследствие рассказал, что в компании попросили выпустить сначала ещё одну "мажорную" песню в стиле "Big in Japan", руководствуясь коммерческими интересами. В итоге композиция S.L.A.M. была написана за один день и ещё один день потребовался на аражировку. Во время демонстрации Alphaville почти законченного варианта представители компании "прыгали в студии от радости, в их глазах можно было увидеть символ доллара", рассказывал Мариан Гольд. Сами же музыканты чувствовали себя оскорблёнными и более 10 лет не исполняли эту песню на концертах.
Наконец-то пришло время "вечно молодых". Слова песни были написаны Марианом Гольдом в разгар "Холодной войны" (в 1983 году началось развёртывание баллистических ракет "Першинг-2" в ФРГ в контексте противостояния советским СС-20, в стране проходили антивоенные демонстрации), начавшей в 1947 году, когда на протяжении долгих лет нависала угроза ядерной войны,связанная с противостоянием двух миров, противостоянии США и Советского Союза, стран НАТО и ОВД, которую сопровождала гонка ядерных вооружений.
Именно эту проблему подымает в своей песни Alphaville, автор предвещает, что в случае худшего сценария мы останемся "вечно молодыми", поэтому он с ноткой фатализма призывает брать от жизни всё, пока это не произошло.
Давайте стильно потанцуем,
Давайте танцевать,
Небеса могут подождать,
Мы только наблюдаем за небом,
Надеясь на лучшее,
Но ожидая худшего.
Вы собираетесь сбросить бомбу или нет?
Copyright: https://lyrsense.com ©
Мариан Гольд не оставляет выбора, "давайте умрем молодыми или будем жить вечно, как вода, огонь, ритм". Также в песне идёт речь о полном бессилии, о невозможности контроля над своей судьбой, возможно ужасной судьбой. Всё в руках "власть имеющих".
Жизнь — это короткое путешествие
Музыка — для грустных людей
Можете представить, когда эта гонка будет выиграна?
Превращая наши золотые лица в солнце
восхваляя наших лидеров
мы становимся мотивом
музыки, которую играют безумцы
Copyright: https://lyrsense.com ©
Кстати, оригинальная часть этого куплета была другой, но в WEA Records попросили изменить его. Ниже оригинал, отсылающий к "тёмной странице" в немецкой истории. Замену "Little fascist lady she loves you so" на "turn our golden faces into the sun" (Превращая наши золотые лица в солнце) назвал худшим местом в песне.
Can you imagine how we won the war?
Little fascist lady she loves you so
Following her leader, she's getting in tune
The music's played by the madmen
Представляете, как мы выиграли войну?
Маленькая фашистка так любит тебя.
Следуя за своим лидером, она идет в такт.
Музыку играют безумцы
Сингл Forever Young вышел 27 сентября 1984 года, поднялся до 4 места в западногерманских чартах, оставаясь в Топ-10 в течение семи недель. В 1993 году сингл с синти-поп-балладой удостоился в Германии золотой сертификации (250 тыс. копий).
Мариан обучался правильному произношению английского у продюсера Колина Пирсона и было решено, что слово dance будет звучать как британское /dɑːns/, намекая на "британское звучание". Но в итоге он про это часто забывал, заменяя на американское /dæns/. Также появилась танцевальная версия песни, Special Dance Version.
В поддержку сингла был снят видеоклип. Он снимался в заброшенном доме для сумасшедших Холлоуэй в британской деревне Вирджиния-Уотер, недалеко от Лондона. В клипе это убежище для тех, кто выжил во время Третьей мировой войны. В настоящий момент это дорогой закрытй жилой комплекс Вирджиния-Парк с таунхаусами.
На песню было записано большое количество кавер-версий, давайте послушаем некоторые из них.
Уже через год "отметилась" американская певица Лора Брэниган.
В 1987 году группа "Электроклуб" и Виктор Салтыков записали композицию "Схожу с ума".
В 1994 году немецкий дэнс-проект Interactive записал свою кавер-версию.
Канадская евродэнс-группа Temperance (1996).
Одним из успешных синглов стала песня Forever Young для немецкой евродэнс-группы DJ Company (1997).
В 2000 году свой вариант на немецком языке записал легендарный чешский певец Карел Готт.
А уже в 2008 году совместно с берлинским рэпером Bushido.
Gregorian со своими григорианскими распевами (2006).
В 2009 году американский рэпер Jay-Z и британская группа Mr Hudson выпустила кавер-версию Young Forever.
Фронтмен американской группы Imagine Dragons Дэн Рэйнольдс.
Хор Международной школы Святого Иоанна (Бельгия).
Прекрасное исполнение от российской кавер-группы The Claps.
"Сквозь сотни и сотни различных версий песни, самая первая, альфа-версия, которую вы создали, выглядит совершенной, она в не времени, это не песня 1980-х или что-то ещё, она как капсула времени." (Мариан Гольд)
Бонус. В 2022 году у музыкантов Alphaville вышел альбом Eternally Yours, который был записан совместно с немецким симфоническим оркестром Бабельсберга. Там же присутствует композиция Forever Young с оркестровой аранжировкой.
На этом всё, до новых встреч!
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700