Мне озвучили рассказ "Давить собак" в ЛитРесе с помощью искусственного голоса и вроде даже интеллекта. Получилось, мягко говоря, странно. Поэтому я решил озвучить рассказ "Паразит" сам. Авторская озвучка Smeklof Records ;)
Даже по фрагментам можно сравнить:
Удалять озвучку авточтеца я не стал. Хотя первым порывом было стереть её с лица земли. Настолько меня сильно покоробило то, как это звучало. Конечно, чтец и не должен быть чересчур эмоциональным. Особенно это касается таких длинных произведений, как романов. От избытка экспрессии быстро устаёшь. Но механический голос, в котором нет совершенно никакой души, по-моему отпугивает не меньше. А может и больше.
В любом случае, негативное впечатление было настолько сильным, что я решил озвучить другой рассказ, но уже сам. Тем более, что на данный момент этот рассказ мой самый любимый. "Паразит" — это история о том, как далеко мы можем зайти, если нас подвести к черте. Если на кону стоит наша жизнь. Но выбор между смертью и жизнью с чувством вины и неудовлетворённости, намного тяжелее, чем может показаться на первый взгляд.
Озвучить книгу оказалось не так сложно, как мне казалось. Нужна небольшая подготовка в виде хорошего микрофона с шумоподавлением (я взял взаймы) и программы для записи. А дальше надо запастись терпением и обеспечить тишину вокруг. А дальше сиди и читай вслух.
Занятие для меня, если честно утомительное. Тем более, что оказалось, что я не плохо выговариваю слова, поэтому многие моменты приходилось переписывать по несколько раз. В итоге на один небольшой рассказ ушёл целый день. Но несмотря на это, результатом я остался доволен и получил массу удовольствия. Есть в этом какая-то магия, превратить текст итак звучащий у тебя в голове в слова.